Машина времени — В Никитском ботаническом саду tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "В Никитском ботаническом саду", wykonawca: Машина времени.
Tekst piosenki
В Никитском ботаническом саду
Гуляет ветер голубой
Шумит волнами прибой
И над твоей головой
Украсили небесный простор пики гор
Ведут с волнами свой разговор
И в лабиринте древних аллей
Ленивыми стадами бродят толпы людей,
А также жен и детей
И по-хозяйски озирают бесконечный простор
И повышают свой кругозор
Вопросов не счесть
Где здесь можно посидеть и поесть
И отчего самшит дороже во сто крат
Чем тот же рододендрон
И где торгуют южным вином
Весь день течет людская река
И руки уперев в бока
Взирают на деревья
Снизу вверх свысока
Как будто каждый листик на деревьях вокруг
Творенье их заслуженных рук
И лишь когда погаснет закат
Закроют сад народ уйдет назад
К своим серьезным делам по домам
И не услышит никто какая здесь тишина
Когда горит над садом луна
Промчатся года
И все кто были здесь уйдут навсегда
И лишь деревья будут вечно бесконечно
Год от года стоять
Они умеют людям прощать
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Nikickim Ogrodzie Botanicznym
Niebieski wiatr
Szumi fale surfowania
I nad twoją głową.
Ozdobione niebiańską przestrzeń szczyty gór
Prowadzą z falami swoją rozmowę
I w labiryncie starożytnych alejek
Leniwe stada wędrują tłumy ludzi,
A także żony i dzieci
I po mistrzowsku rozglądają się po nieskończonej przestrzeni
I zwiększyć swoje horyzonty
Żadnych pytań.
Gdzie można usiąść i zjeść
I dlaczego bukszpan jest droższy o sto razy
Niż ten sam rododendron
I gdzie handlują południowym winem
Przez cały dzień płynie ludzka rzeka
I trzymając ręce w bokach
Patrzą na drzewa
Od dołu do góry
Jakby każdy liść na drzewach wokół
Twórczość ich zasłużonych rąk
I tylko wtedy, gdy Zachód słońca zgaśnie
Zamkną ogród.
Do swoich poważnych spraw w domu
I nikt nie usłyszy jaka cisza jest tutaj
Kiedy księżyc świeci nad ogrodem
/ Align = "left" /
I wszyscy, którzy tu byli, odejdą na zawsze.
I tylko drzewa będą wiecznie nieskończone
Rok po roku stać
Potrafią wybaczyć ludziom.