Машина времени — Вступление tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вступление", wykonawca: Машина времени.
Tekst piosenki
Вы говорите: «Дети нас утомляют». Вы правы. Вы поясняете: «Надо опускаться до их понятий.
Опускаться, наклоняться, сгибаться, сжиматься…»
Ошибаетесь, не от этого мы устаем. А от того, что
надо подниматься до их чувств, подниматься,
становиться на цыпочки, тянуться, чтобы не обидеть…
Прошу детей простить меня за то, что я посвятил
эту повесть взрослому. Скажу в оправдание: этот
взрослый — мой самый близкий друг. И еще: он понимает все на свете, даже детские книжки. Если
же все это меня не оправдывает, я посвящу эту
повесть тому мальчику, каким был когда-то мой
взрослый друг. Ведь все взрослые были сначала
детьми, только мало кто из них помнит об этом.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz: "dzieci nas nudzą". Masz rację. Wyjaśniasz: "musimy zejść do ich koncepcji.
/ Align = "left" / …»
Mylisz się, nie to nas męczy. A od tego, że
trzeba wznieść się do ich uczuć, wznieść się,
stać się na palcach, dotrzeć, aby nie obrazić…
Proszę dzieci, aby wybaczyły mi to, co poświęciłem
to opowieść dla dorosłego. Powiem w uzasadnieniu: ten
dorosły jest moim najbliższym przyjacielem. I jeszcze jedno: rozumie wszystko na świecie, nawet książki dla dzieci. Jeśli
to mnie nie usprawiedliwia.
opowieść o tym chłopcu, jakim był kiedyś mój
dorosły przyjaciel. W końcu wszyscy dorośli byli na początku
dzieci, tylko niewielu z nich o tym pamięta.