Maska — Espace-temps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Espace-temps", wykonawca: Maska.
Tekst piosenki
Comme toi je me contient et j’attends qu’le vin se remplisse
Mes idéaux s’empire
Mais tant pis c’est la vie, j’ai pas le choix d’avancer
Sur une lame aussi fine, que celle de leur pensées
Tu m’a fait parlé d’amour, mais c'était pour m'étouffer
Hein? Un jour tout se sait
J’ai de l’amour j’ai de la haine, mais qui en vaut la peine
Un amie qui va te trair, pour un boul qui pue la merde
Je vais revenir dans l’djean, la ou les gens sont digne
La courte duré de ma vie, n’est qu’un mensonge qui m’attire
J’ai de la peine pour les antis, le soleil nous a menti
Ils nous donnent le cancer en nous disant je vous embellis
Des journalistes sans beur, ils se nourrissent du malheurs
Leurs voies ne tremblent plus en parlant de morts tout les quart d’heure
La terreur paralyse, mais la peur te motive
Notre fierté aura raison, bien qu’elle soit toujours fautive
L’espère humaine est plus dangereuse, que la terre et sont magma,
je suis qu’un pêcheur dans sa lave qui viens, perdre son appât
Ecce-que tu percute sa va pas, je m'étouffe, dans des draps de soies
Mon cœur, pers de sa valeur, le diable, me dis sa va de sois
Je suis painé quand je vois ma fois, diminuer sous le poids du rap
Qui me fait kiffer sur l’instant mais me tue façon durable
Je fait un art triste je suis un artiste qui écrit des textes avec l’arthrite
Y’aura que l’orsqu’on sera partie qu’il y aura quelqu’un devant ma clique
Persuadé que le mal m’habite refais surface en cas de panique
Y’a pas de kiff si y’a pas de risque mais qu’ecce qu’on kiffe être à
On aime ceux qui nous abiment, le bon son au dessous de ma team
A force de parler de paradis dépouille en scred les sous de l’Afrique
Demande des sous pour le tsunami en fait ce sont des sous-nazis
En un tour de magie, alcool me soulage vite
Il nettoie les blessures, mais pas celles de mon coeur
C’est dans tout les sens du therme que l’alcool devient trompeur!
Ok tu sort de taule c’est plus la mode des bombers, mais celle des bouls bombé
qui on mis leur coeur dans un bunker
Mon existence n’a pas de sens, mon cerveau n’a pas de raison
Je suis perdue comme un fou je pense m'être enfermé dans ma maison
J’apprécie ma souffrance car je sais qu’elle partirat pas
Je m’en plain pas je relativise la gratitude sa m’ira pas
Ma reconnaissance: des tonnes de vices akhi c’est pas sa que je vise
Ma fragilité me brise.
Ton boul est comme le soleil, il m’aveugle j’ai besoin de lui mes réchaud
trouve mon sommeil, il me regarde, il me nuit
Assoiffé en somalie c’est dur de pissé de rire
Cherche a jouir de la vie pendant qu’il essaient de vivre
C’est vrai que le respect se tire en même temps que le temps passe
Leurs discours sont vide de sens pourtant leur conneries s’entassent
Si t’a une femme bien, prend soin de cette perle rare
Cherche ailleurs ne mène nulle part
Sa kalash par intérêt sa se bute pour rien pour un terrain
T’obtient le respect tu croie que t’est frai t’est prêt a tout pour tenter rien
j’ai délaissé salade (?) pour embrassé trop de salle sacs
Je peut pas possédé ma life steplé parackète-moi (?)
Ne me laisse pas mener ma barque, tu connait le plan est barge
Rappelle moi que je suis Souleymane tu sais j’ai pas de mémoire
Son absence me fait du mal mon père est partie trop tôt
Je le rejoins dans sa tombe akhi y’a pas de quiproquo!
Je suis comme kasimodo a force de porté ma douleurs, mais j’ai le sourire a tout heure!
J’en veut au gens quand je vais mal pourtant c’est eux qui me font du bien
J’ai un défaut ancestral, il m’ons dit que je descend du singe
Chaque fois je m’attache a une femme qui me tend ses seins plutôt que ces mains
J’y voie plus clair dans les flemme mais mon âme cramé est si éteinte
Quand l’homme ne veut plus se taire il laisse parlé les guns
Pour réparé ce monde ece-qu'on doit cassé des gueule
Rester en place dans le rap c’est comme: s’euthanasié
On l’aime pas mais on reste la c’est comme cet état raciste
Oui tu m’aimeras d’avantage le jour ou je vendrais moi de dif'
Matté en l’air fait mal au couille, tu me préfère avec moins de fric
Parfois je me regarde et je me dit: ferme ta bouche que’ece tu parle!
La vie s’est hardcore comme une daronne qui fait du hard
Sa tise vers l’homme c’est comme, Dieudonné sans polémique ou rassasié un boulimique qu’ece qu’on ne ferait pas pour le fric
Un texte un peu sensé comme celui que je viens de faire. Certe y’a de
l'émotion mais qui te dit que je suis sincère?
Vas y savour mon son, l’espace-temps dans ta tete
Ce monde n’est qu’un mensonge intemporel te le rapelle!
(Merci à Maxime Vire pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak jak ty, trzymam się i czekam, aż wino się napełni
Moje ideały stają się coraz gorsze
Ale takie jest życie, nie mam wyboru, aby przejść dalej
Na tak cienkim ostrzu, jak ich myśli
Kazałeś mi mówić o miłości, ale to było po to, żeby mnie udusić.
Co? Dzień wszystko wiadomo
Mam miłość, mam nienawiść, ale kto jest wart
Dziewczyna, która będzie Cię doiła, żeby śmierdzieć gównem.
Wrócę do djean, ludzie są godni
Krótka długość mojego życia to tylko kłamstwo, które mnie przyciąga
Nie podoba mi się antisov, słońce nas okłamało.
Dają nam raka, mówiąc nam, że cię upiększam
Reporterzy bez oleju, żywią się kłopotami
Ich ścieżki już nie drżą, mówiąc o zmarłych co kwadrans
Strach paraliżuje, ale strach Cię napędza.
Nasza duma będzie miała rację, chociaż zawsze jest winna
Ludzka nadzieja jest bardziej niebezpieczna niż Ziemia i Magma,
jestem tylko rybakiem w mojej lawie, która przychodzi, tracąc przynętę
Duszę się w jedwabnych prześcieradłach.
Moje serce, perss jego znaczenie, diabeł, powiedz mi jego idzie być
Pasę się, gdy widzę, jak mój czas zmniejsza się pod ciężarem rapu
To sprawia, że drżę w tej chwili, ale zabija mnie w sposób zrównoważony
Robię smutną sztukę jestem artystą, który pisze teksty z artretyzmem
Będzie tylko złoto, kiedy odejdziemy, będzie ktoś przed moją kliką
Przekonany, że zło żyje we mnie, wpadł w panikę.
Jeśli nie ryzykujesz, lepiej być w
Kochamy tych, którzy nas rujnują, dobry dźwięk poniżej mojego zespołu
Na mocy rozmów o raju rozbiera się w scred Sub Afryki
Popyt na grosze dla Tsunami faktycznie podniosły
W centrum uwagi, alkohol szybko mnie zdejmuje
Oczyszcza rany, ale nie rany mojego serca.
To w każdym znaczeniu Termy alkohol staje się zwodniczy!
W porządku, wychodzisz z więzienia, to bardziej moda na bombowce, ale to wypukłe Bulle
kto położył swoje serce w bunkrze
Moje istnienie nie ma sensu, mój mózg nie ma powodu
Zgubiłam się jak wariatka, chyba zamknęłam się w moim domu.
Doceniam swoje cierpienie, bo wiem, że nie odejdzie.
Nie narzekam, relatywizuję wdzięczność.
Moje wyznanie: mnóstwo wad Akhi nie jest jego, że dążę
Moja kruchość mnie łamie.
Twój Bul jest jak słońce, oślepia mnie.
Znajdź mój sen, patrzy na mnie, śpi ze mną
Spragniony w Somalii trudno jest siusiać ze śmiechu
Staraj się cieszyć życiem, gdy próbuje żyć
To prawda, że szacunek odchodzi w tym samym czasie, w miarę upływu czasu
Ich mowy są bezcelowe, ale ich gówno jest przepełnione
Jeśli masz dobrą żonę, zajmij się tym rzadkim klejnotem.
Wyszukiwanie gdzie indziej nigdzie nie prowadzi
SA Kalash z zainteresowania SA pije sobie za nic na ziemi
Zyskujesz szacunek, wierzysz, że jesteś tarłem, jesteś gotów zrobić wszystko, aby niczego nie próbować
odrzuciłem sałatkę (?) do całowania jest zbyt wiele torebek pokojowych
Nie mogę posiadać mojego życia steple paracket-mnie (?)
Nie pozwól mi poprowadzić mojej łodzi, znasz Plan barki
Przypomnij mi, że jestem Sulejman. wiesz, że nie mam pamięci.
Jego nieobecność mnie rani mój ojciec odszedł zbyt wcześnie.
Spotykam się z nim w jego grobie.
Ja, jako kasimodo, jestem silny, by znieść mój ból, ale zawsze się uśmiecham!
Jestem zły na ludzi, kiedy czuję się źle, ale robią mi dobrze
Mam wadę generyczną, mówi mi, że jestem małpą
Za każdym razem, gdy przywiązuję się do kobiety, która wyciąga mi klatkę piersiową, a nie te ręce
Widzę to jaśniej w bladości, ale moja rozdarta dusza tak zgasła
Kiedy człowiek nie chce już milczeć, pozwala mówić armaty
Aby naprawić ten świat, musimy złamać sobie gardła.
Pozostawanie na miejscu w rapie jest jak: uśpienie siebie
Nie kochamy go, ale zostajemy tutaj, Jak to jest rasistowskie Państwo.
Tak, pokochasz mnie w dniu, w którym się Sprzedam.
Mat w powietrzu boli jaja, wolisz mnie z mniejszymi pieniędzmi
Czasami patrzę na siebie i mówię sobie: Zamknij się, co mówisz!
Życie stało się Hardcore jak daronna, która robi ciężko
Jego Cissa do człowieka jest jak, Dieudonnais bez kontrowersji lub nasycony bulimią, której nie zrobilibyśmy dla pieniędzy
Trochę rozsądny tekst, podobny do tego, który właśnie zrobiłem. Dziwne, tak.
emocje, ale kto ci mówi, że jestem szczery?
Rozkoszuj się moim dźwiękiem, czasoprzestrzeni w twojej głowie
Ten świat jest wiecznym kłamstwem!
(Dzięki Maxim Wire za te słowa)