Maska — Qui les a blessés ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qui les a blessés ?", wykonawca: Maska.
Tekst piosenki
Qui les a blessé? avant qu’ils n' apprennent à marcher
Qui les a blessé? avant qu’ils n' apprennent à parler
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Hante le droit de vivre (Un monstre)
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qu’il hante le droit de vivre
C’est l’histoire d’un monstre qui avait un drôle d' appétit
Il avait déjà mangé les habitants de sa ville
Il parcourait la terre pour continuer à se nourrir
Pour satisfaire son ventre beaucoup trop de gens vont souffrir
Après plusieurs années il traverse la mer en bateau
Son voyage sera sanguinaire il a la colère dans la peau
Difficile de négocier monsieur ne tolère pas grand chose
Il débarque sur une terre, les habitants sont en implose
Qui les a blessé? avant qu’ils n' apprennent à marcher
Qui les a blessé? avant qu’ils n' apprennent à parler
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Hante le droit de vivre (Un monstre)
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qu’il hante le droit de vivre
Les habitants l’accueillent, le nourrissent en souriant
Mais ils ne connaissent pas le monstre, faudrait qu’ils soient plus méfiant
Ils peuvent pas l’apaiser, sa cruauté est en lui
Il commence par dévorer les plus jeunes, les plus gentils
Rien qu’il mange, il grandit, la liste des morts s’empile
Le sang ne fait que couler, la terre est rouge et sans vie
Pas de bateau pour s’enfuir, oui les habitants endurent
Il se nourrit de leur souffrance il apprécie de leur sang pur
Qui les a blessé? avant qu’ils n' apprennent à marcher
Qui les a blessé? avant qu’ils n' apprennent à parler
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Hante le droit de vivre (Un monstre)
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qu’il hante le droit de vivre
Après 400 ans de torture le monstre a rempli son ventre
Plus rien à manger, faudrait qu’il rentre dans son antre
Les habitants sont en transe, mais ne possèdent que des lances
La peau du monstre est immense et sa haine trop intense
Il repart satisfait d’avoir détruit un continent
Il a laissé derrière lui de vastes ruines en s’empiffrant
Sans compassion, sans sentiment, comment cette bête se sent si grande
Elle a décidé le destin d’un million de personnes en s’enivrant
Qui les a blessé? avant qu’ils n' apprennent à marcher
Qui les a blessé? avant qu’ils n' apprennent à parler
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Hante le droit de vivre (Un monstre)
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qu’il hante le droit de vivre
Il prend la tête du monde et sa tête est immonde, aujourd’hui personne ne peut
le nier
Prend toute la place de ce monde, fait naître des tombes et le plus jeunes en ont l’estomac vidés
Et c’est toujours la même histoire, les mêmes personnes sont toujours éprouvés
Sensés s'écraser par les pattes du monstre qui avait l’estomac doué
Qui les a blessé? avant qu’ils n' apprennent à marcher
Qui les a blessé? avant qu’ils n' apprennent à parler
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Hante le droit de vivre (Un monstre)
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qu’il hante le droit de vivre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto ich skrzywdził? zanim nauczą się chodzić
Kto ich skrzywdził? zanim nauczyli się mówić
Ale nie można powiedzieć (to jest historia potwora)
Realizuje prawo do życia (Potwór)
Ale nie można powiedzieć (to jest historia potwora)
Że realizuje prawo do życia
To opowieść o potworze, który miał zabawny apetyt
Zjadł już mieszkańców swojego miasta
Wędrował po ziemi, aby dalej się odżywiać
Aby zaspokoić swój brzuch zbyt wielu ludzi będzie cierpieć
Po kilku latach przecina morze łodzią
Jego podróż będzie krwiożercza ma gniew w skórze
Trudno negocjować Sir nie toleruje wiele
Ląduje na ziemi, mieszkańcy eksplodują
Kto ich skrzywdził? zanim nauczą się chodzić
Kto ich skrzywdził? zanim nauczyli się mówić
Ale nie można powiedzieć (to jest historia potwora)
Realizuje prawo do życia (Potwór)
Ale nie można powiedzieć (to jest historia potwora)
Że realizuje prawo do życia
Miejscowi witają go, karmią, uśmiechają się
Ale nie znają potwora, muszą być bardziej podejrzliwi
Nie mogą go uspokoić, jego okrucieństwo jest w nim
Zaczyna od pożerania najmłodszych, najmilszych
Nic nie je, rośnie, lista zmarłych się sumuje
Krew tylko leje, ziemia jest czerwona i martwa
Nie ma łodzi do ucieczki, tak mieszkańcy tolerują
Żywi się ich cierpieniem, cieszy się ich czystą krwią.
Kto ich skrzywdził? zanim nauczą się chodzić
Kto ich skrzywdził? zanim nauczyli się mówić
Ale nie można powiedzieć (to jest historia potwora)
Realizuje prawo do życia (Potwór)
Ale nie można powiedzieć (to jest historia potwora)
Że realizuje prawo do życia
Po 400 latach tortur Potwór wypchał sobie brzuch
Nie ma już nic do jedzenia, musi wrócić do swojej kryjówki.
Mieszkańcy są w transie, ale posiadają tylko włócznie
Skóra potwora jest ogromna, a jego nienawiść jest zbyt silna
Wrócił zadowolony, że zniszczył kontynent.
Zostawił po sobie rozległe ruiny, piętrzące się
Bez współczucia, bez poczucia, jak ta bestia czuje się tak wielka
Zdecydowała o losie miliona ludzi, pijąc
Kto ich skrzywdził? zanim nauczą się chodzić
Kto ich skrzywdził? zanim nauczyli się mówić
Ale nie można powiedzieć (to jest historia potwora)
Realizuje prawo do życia (Potwór)
Ale nie można powiedzieć (to jest historia potwora)
Że realizuje prawo do życia
Kieruje światem, a jego głowa jest brzydka, dziś nikt nie może
zaprzeczać
Chwyta całe miejsce tego świata, rodzi groby, a najmłodsi z nich opróżniają żołądki
I to wciąż ta sama historia, ci sami ludzie zawsze doświadczeni
- Rozległo się ze szponów potwora, który miał utalentowany brzuch.
Kto ich skrzywdził? zanim nauczą się chodzić
Kto ich skrzywdził? zanim nauczyli się mówić
Ale nie można powiedzieć (to jest historia potwora)
Realizuje prawo do życia (Potwór)
Ale nie można powiedzieć (to jest historia potwora)
Że realizuje prawo do życia