Маски? Долой! — Мой рассудок tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мой рассудок", wykonawca: Маски? Долой!.
Tekst piosenki
Ты мне сказала — он банкир.
Из благородной он семьи.
Что папа в должности министра
Иностранных дел.
Что надо браться мне за ум,
И что желаешь ты уйти.
Но нет! Постой!
Куда так быстро?
Расширятся зрачки
В порыве ревности —
Я тот, кого ты любила!
На шее пальцы рук,
В глазах немая боль!
В них свой рассудок
Хоронил я…
Я же просил не уходить!
Сказал, что всё готов простить,
И что забыла ты Про верность.
Но встретив твой
Небрежный взгляд
Ему отчасти был я рад —
Он подогрел
Слепую ревность!
В вечерних новостях
Лежит он на земле,
И тело снегом замело.
На фоне видно банк:
На пятом этаже
В окно вставляют
Новое стекло.
Найдут потом меня,
Я в кресле у окна
Уже собой кормлю ворону.
Расслаблена рука,
А рядом револьвер —
В нём не хватает
Одного патрона…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówiłaś, że jest bankierem.
Pochodził ze szlacheckiej rodziny.
Że papież na stanowisku ministra
Spraw Zagranicznych.
Co mam robić?,
I że chcesz odejść.
Ale nie! Czekaj!
Dokąd tak szybko?
Rozszerz źrenice
W przypływie zazdrości —
Jestem tym, którego kochałaś!
Na szyi palce rąk,
W oczach cichy ból!
W nich swój umysł
Pochowałem go.…
Mówiłem ci, żebyś nie wychodził!
Powiedział, że jest gotów wybaczyć.,
I że zapomniałaś o lojalności.
Ale spotkanie z Tobą
Niechlujny wygląd
Był trochę zadowolony. —
Rozgrzał się.
Ślepą zazdrość!
W wieczornych wiadomościach
Leży na ziemi,
A ciało Zamarło.
W tle widać Bank:
Na piątym piętrze
Okno jest wstawiane
Nowe szkło.
Znajdą mnie później.,
Jestem w fotelu przy oknie.
Karmię się już wroną.
Zrelaksowana ręka,
A obok rewolwer —
Brakuje w nim
Pojedynczy nabój…