Mason Jennings — Brand New Old Friend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brand New Old Friend", wykonawca: Mason Jennings.
Tekst piosenki
There are no windows here in this courtroom, can’t tell if it’s day or night.
A smile on your face broke me out of this place. Suddenly it was alright.
So many people from so many walks, they all start shining whenever she talks.
The moon and the planets were just big old rocks until they saw the light.
Hello my brand new old friend, so glad to meet you again. We must go way,
way back.
Don’t it just feel now like that? Oh how you matter to me, proof of the great
mystery.
You make my heart feel free. Where have you been, brand new old friend?
Since I was little I’ve been afraid of dogs when they’ve come up to me.
Then I had a family and I started thinking, a dog might make them so happy.
So we started looking, who did we find? The sweetest expression,
loving and kind,
looking up at me like she had read my mind. My fears melted away.
Hello my brand new old friend, so glad to meet you again. We must go way,
way back.
Don’t it just feel now like that? Oh how you matter to me, proof of the great
mystery.
You make my heart feel free. Where have you been?
Whenever I see you, my whole life feels brand new.
Everything speaks to me and I’ll face life hopefully.
When I can’t see your face, life is an empty place.
A lonely and endless race I just can’t win.
Brand new old friend, brand new old friend.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tej sali nie ma okien, Nie wiem, czy jest dzień, czy noc.
Uśmiech na twojej twarzy wyciągnął mnie z tego miejsca. Nagle wszystko było w porządku.
Tak wielu ludzi z tak wielu spacerów, wszyscy zaczynają świecić, kiedy ona mówi.
Księżyc i planety były tylko dużymi, starymi skałami, dopóki nie ujrzały światła.
Witaj, mój nowy przyjacielu, miło cię znowu poznać. Musimy iść.,
dawno temu.
Nie czujesz się tak teraz? Och, jak się dla mnie liczysz, dowód Wielkiego
tajemnica.
Sprawiasz, że moje serce czuje się wolne. Gdzie byłeś, stary przyjacielu?
Od dziecka bałem się psów, kiedy do mnie podchodziły.
Wtedy założyłam rodzinę i zaczęłam myśleć, że pies mógłby ich uszczęśliwić.
Więc zaczęliśmy szukać, kogo znaleźliśmy? The sweetest expression,
kochający i miły,
patrzyła na mnie, jakby czytała mi w myślach. Moje obawy zniknęły.
Witaj, mój nowy przyjacielu, miło cię znowu poznać. Musimy iść.,
dawno temu.
Nie czujesz się tak teraz? Och, jak się dla mnie liczysz, dowód Wielkiego
tajemnica.
Sprawiasz, że moje serce czuje się wolne. Gdzie byłeś?
Ilekroć cię widzę, całe moje życie wydaje się nowe.
Wszystko do mnie przemawia i mam nadzieję, że stanę twarzą w twarz z życiem.
Kiedy nie widzę twojej twarzy, życie jest pustym miejscem.
Samotny i niekończący się wyścig, którego nie mogę wygrać.
Nowiutki stary przyjaciel, nowiutki stary przyjaciel.