Mass Hysteria — Babylone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Babylone", wykonawca: Mass Hysteria.
Tekst piosenki
En ville je balade mes pulsions
Espérant trouver le grand frisson, seulement
Seulement sortir de l’isolement
C’est aussi exister violemment
Je vis à Babylone, dans le bruit de fond qui résonne
Je vis à Babylone, dans le bruit de fond qui résonne
Soumis aux humeurs de lois étranges
Toutes flanquées d’actes manqués
Des non-dits qui arrangent
Je préfère avoir tort avec l’amour
Que raison avec la haine
Corriger mes erreurs plus que j’en sème
Dans le champ des possibles
Du monde visible que j’aime !
Je vis à Babylone, dans le bruit de fond qui résonne
Je vis à Babylone, dans le bruit de fond qui résonne
Je ne suis à Babylone qu’une poussière dans l’oeil du cyclone
En ville je balade mes pulsions
Au milieu des mouvements et des sons
En ville je balade mes pulsions
Au milieu des mouvements et des sons
Dans la faune je me fond aisément
Animal psychosocial conscient
Je vis à Babylone, dans le bruit de fond qui résonne
Je vis à Babylone, dans le bruit de fond qui résonne
Je vis à Babylone, dans le bruit de fond qui résonne
Je ne suis à Babylone qu’une poussière dans l’oeil du cyclone
(Merci à Loww pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W mieście chodzę po moich atrakcjach
Mając nadzieję na znalezienie Wielkiego dreszczyku, tylko
Tylko wyjść z izolacji
Istnieje również gwałtownie
Mieszkam w Babilonie, w szumie tła, który rezonuje
Mieszkam w Babilonie, w szumie tła, który rezonuje
Przestrzeganie nastrojów dziwnych praw
Wszystko w otoczeniu pominiętych działań
Niewypowiedziane, które odpowiadają
Wolę mylić się co do miłości
Jaki jest powód z nienawiścią
Napraw moje błędy bardziej niż sieję
W polu możliwych
Widzialny świat, który kocham !
Mieszkam w Babilonie, w szumie tła, który rezonuje
Mieszkam w Babilonie, w szumie tła, który rezonuje
Jestem w Babilonie tylko pył w oczach cyklonu
W mieście chodzę po moich atrakcjach
Wśród ruchów i dźwięków
W mieście chodzę po moich atrakcjach
Wśród ruchów i dźwięków
Na wolności łatwo się topię
Świadome zwierzę psychospołeczne
Mieszkam w Babilonie, w szumie tła, który rezonuje
Mieszkam w Babilonie, w szumie tła, który rezonuje
Mieszkam w Babilonie, w szumie tła, który rezonuje
Jestem w Babilonie tylko pył w oczach cyklonu
(Dzięki Loww za te słowa)