Mass Hysteria — L'espoir fou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'espoir fou", wykonawca: Mass Hysteria.
Tekst piosenki
Délaver les couleurs de tolérence
Avaler de la peur, à s’en crever la pense
Si le bonheur c’est l’ordre en habit de suffisence
Déguisant les valeurs, c’est perdu d’avance !
L’espoir fou que tout change
L’espoir fou que tout change
Et que tout se mélange
De l’univers on n’en connait pas le sens
Et rien sur terre ne justifie notre présence
Pas une croix, un drapeau, une potence
Seule la vie nous offre mille choix, mille chances !
L’espoir fou que tout change
L’espoir fou que tout change
Et que tout se mélange
Est — ce ma vie révée qui dérange?
Est — ce ta vie révée qui dérange?
Est — ce ma vie révée qui dérange?
Est — ce ta vie révée qui dérange?
Est — ce ma vie révée qui dérange?
L’espoir fou que tout change !
L’espoir fou que tout change
L’espoir fou que tout change
Et que tout se mélange
Dites moi ce qui dérange !
L'éspoir a des effets de relance
Et penche du bon côté d’la balance
Qui de l’homme ou du loup voit la terre bleue comme une orange?
Yeah ! Yeah ! Yeah ! Yeah !
(Merci à Loww pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Umyć kolory tolerancji
Połknąć strach przebić jej myśli
Jeśli szczęście jest porządkiem w stroju wystarczalności
Przebrany za wartości, przegrał !
Szalona nadzieja, że wszystko się zmieni
Szalona nadzieja, że wszystko się zmieni
I niech wszystko się pomiesza
Wszechświat nie zna znaczenia
I nic na ziemi nie usprawiedliwia naszej obecności
Nie krzyż, flaga, szubienica
Tylko życie oferuje nam tysiąc opcji, tysiąc szans !
Szalona nadzieja, że wszystko się zmieni
Szalona nadzieja, że wszystko się zmieni
I niech wszystko się pomiesza
Czy to przeszkadza mojemu wielebnemu życiu?
Czy to twoje wielebne życie przeszkadza?
Czy to przeszkadza mojemu wielebnemu życiu?
Czy to twoje wielebne życie przeszkadza?
Czy to przeszkadza mojemu wielebnemu życiu?
Szalona nadzieja, że wszystko się zmieni !
Szalona nadzieja, że wszystko się zmieni
Szalona nadzieja, że wszystko się zmieni
I niech wszystko się pomiesza
Powiedz, co cię martwi !
- W jego głosie brzmiały nuty irytacji.
I pochyla się po prawej stronie wagi
Kto z ludzi lub wilków widzi niebieską Ziemię jako pomarańczę?
Tak ! Tak ! Tak ! Tak !
(Dzięki Loww za te słowa)