Massacre — Seguro Es Por Mi Culpa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seguro Es Por Mi Culpa", wykonawca: Massacre.
Tekst piosenki
Tendra que esforzarme un poco y recordar
Que es lo que hacia frente a este gran micrfono
Y entre estas mil guitarras.
Tendra que esforzarme, dicen que acelerar
Estando en la mitad frenara, no alcanzo a ver los bordes.
Que seria de los Clash sin Buenos Aires donde nacas vos?
Que tal seria Pizarnik como madre de quien nacas vos?
De uniforme vienen por mi, y el mensaje queda escrito en el paredn
Va a ser la quinta, y hoy ser la ultima vez
A la tenue luz de un Cristo tambaleante descubro,
Un tnel, el tnel que transito,
Que no es otro que el escapismo aquel de jvenes rebeldes
Derrumbando para poder construirse un refugio
De cincuentones en nios que cuando no son de Detroit son de aqui
Pero mecnicos tambin y emanan la tenue luz de un Cristo tambaleante
Bajo la cual debo admitir que si no alcanzo a ver los bordes es porque
Estoy en el medio y que si el Cristo tambalea no es porque iglesias o fe estn
En crisis, sino porque el cable que debiendo salir por detrs, en realidad
Sale del costado, y eso, Seguro es por mi culpa, Seguro es por mi culpa
Que seria de los Clash sin Buenos Aires donde nacas vos?
Que tal seria Pizarnik como madre de quien nacas vos?
De Uniforme vienen por mi, y el Massacre queda escrito en el paredn
Va a ser la quinta, y hoy ser la ultima vez
Tendra que esforzarme un poco y recordar
Que es lo que hacia ac, y que es lo que har.
Aqu estar, seguro es por mi culpa
Aqu estar, seguro es por mi culpa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muszę się trochę postarać, żeby sobie przypomnieć.
To właśnie przed tym wielkim micrfono
A wśród tych tysięcy gitar.
Muszę się napinać, mówią, przyspieszać.
Będąc w połowie drogi, nie widzę krawędzi.
Co stanie się z Clash bez Buenos Aires, gdzie kaszlałeś?
A co z pisarzem jako matką, którą karmisz?
W mundurze przychodzą po mnie, a wiadomość jest napisana na ścianie.
To będzie piąty i dziś będzie ostatni raz.
W słabym świetle chwiejnego Chrystusa odkrywam,
/ Align= "left" / ,
Że to nic innego jak eskapizm, który z buntowniczych Juwenów
Upadając, aby zbudować sobie schronienie,
Z pięćdziesięciu w Detroit, którzy, gdy nie są z Detroit, są stąd.
Ale mechniki też emanują słabym światłem chwiejnego Chrystusa
Pod którym muszę przyznać, że jeśli nie dotrę do krawędzi, to dlatego, że
Jestem w środku, i że jeśli Chrystus chwieje się, to nie dlatego, że kościół lub wiara estn
W kryzysie, ale dlatego, że kabel, który musi wyjść poza, jest w rzeczywistości
Wychodzi z boku, a to oczywiście przeze mnie, oczywiście ze względu na mnie.
Co stanie się z Clash bez Buenos Aires, gdzie kaszlałeś?
A co z pisarzem jako matką, którą karmisz?
W mundurach przychodzą po mnie, a masakra jest namalowana na ścianie.
To będzie piąty i dziś będzie ostatni raz.
Muszę się trochę postarać, żeby sobie przypomnieć.
To jest to, co do ac, i to jest to, co har.
Tutaj, oczywiście, przeze mnie.
Tutaj, oczywiście, przeze mnie.