Massagets — Прощай tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Прощай", wykonawca: Massagets.
Tekst piosenki
Мои воспоминания о тебе сохранились в моей душе,
Пускай это звучит смешно мне все равно,
Я буду петь о тебе, про тебя какая разница, я хочу я пою…
Привет, вот я опять с тобой заговорил.
Мне хорошо,… хотя мне тяжело, мне больно, обидно за то…
Что ты не со мной, что ты далеко.
Ты далеко и нет рядом тебя, рядом со мной тебя, это беда,
Чья вина? Не знаю, поверь, наверное моя, может твоя,
Какая разница, сейчас не час расставания
Не время для обсуждений, для понимания.
Того, что было когда-то, ты слышишь, было когда-то,
Между нами давно черт, сплошное кино, мне смешно, ну и что?
Ты хоть женщина знаешь от чего мне смешно?
Мне смешно оттого, что не знаю, до сих пор я не знаю,
Была ли правда тогда.
Всерьез ли ты привязалась, а может сука, смеялась,
Надо мной издевалась.
Казалось, будем вдвоем я и ты, ты и я, ты и я, я и ты мы с тобой навсегда.
Будем вместе всегда любить друг друга (ха-ха), я был наивен,
Я сам себе стал противен за то, что был я наивен и слепо верил тебе
Красивой козе и я пою о тебе.
ПРИПЕВ. (Тима)
Прощай, прощай навсегда
Гори как звезда, но без меня.
2 Куплет. (Аза)
Но все прошло и нет смысла нет больше домыслов кисло,
Я знаю все же приятно вспоминать мне приятно.
Ладно, проехали было, было когда-то, но сплыло.
Мне было больно, уныло и память верь, не забыла
По детству все мы скромнее, наивней, но не умнее,
Скорей глупее и все мы совершаем ошибки.
Ведь все приходит, уходит, уходит снова, приходит,
Солнце восходит, заходит, но боль пойми не проходит.
Просто с годами по проще чувства становятся жестче,
Ведь ты взрослеешь и знаешь, что все равно повстречаешь
На своем долгом пути ту, что будет с тобой,
Пускай не будет любви, но это будет судьбой.
Ведь любят только раз в жизни, а остальное влечение,
Стремление быть с кем-то радом и получать наслаждение.
Строить те отношения, что раньше были мечтой,
Те отношения, что оказались игрой.
О черт опять я завелся, забылся, вспомнил тебя
Ведь я тогда обещал себе забыть я тебя
И потому к концу подходят строки моего письма,
Прощай моя беда прощай навсегда.
ПРИПЕВ. (Тима) X2
Прощай, прощай навсегда
Гори как звезда, но без меня.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje wspomnienia o Tobie zachowały się w mojej duszy,
Niech to zabrzmi śmiesznie.,
Zaśpiewam o tobie, o tobie co za różnica, chcę zaśpiewam…
Znowu do ciebie mówię.
Czuję się dobrze, chociaż jest mi ciężko, boli, boli za to.…
Że nie jesteś ze mną, że jesteś daleko.
Jesteś daleko i nie ma cię blisko, obok mnie, to jest kłopot,
Czyja to wina? Nie wiem, zaufaj mi, może moja, może Twoja.,
Co za różnica, to nie jest godzina rozstania.
Nie czas na dyskusję, tylko na zrozumienie.
To, co było kiedyś, słyszysz, było kiedyś,
Między nami jest cholernie dużo filmów, śmieję się, więc co z tego?
Wiesz, z czego się śmieję?
Śmieję się, że nie wiem, ale nadal Nie wiem.,
Czy wtedy była prawda?
Czy naprawdę się przywiązałaś, a może suka się śmiała,
Nabijała się ze mnie.
Wyglądało na to, że będziemy razem ja I ty, ty i ja, ty i ja, ja I ty jesteśmy razem na zawsze.
Będziemy razem zawsze kochać się nawzajem (haha), byłem naiwny,
Stałem się zdegustowany tym, że byłem naiwny i ślepo Ci ufałem.
Piękna koza i śpiewam o Tobie.
REFREN. (Tima)
Żegnaj, żegnaj na zawsze
Płoń jak gwiazda, ale beze mnie.
2 Zwrotka. (Aza)
/ Align = "left" / ,
Wiem, że to miłe wspomnienie.
Dobra, minęło, minęło, ale spłynęło.
Byłem zraniony, przygnębiony i uwierz w pamięć, nie zapomniałem
W dzieciństwie wszyscy jesteśmy skromniejsi, naiwniejsi, ale nie mądrzejsi,
Bardziej głupio i wszyscy popełniamy błędy.
W końcu wszystko przychodzi, odchodzi, odchodzi znowu, przychodzi,
Słońce wschodzi, zachodzi, ale ból nie ustępuje.
Po prostu z biegiem lat na łatwiejsze uczucia stają się trudniejsze,
Przecież dorastasz i wiesz, że i tak spotkasz
Na swojej długiej drodze, to, co będzie z Tobą,
Niech nie będzie miłości, ale to będzie przeznaczenie.
Przecież miłość tylko raz w życiu, a reszta to atrakcja,
Pragnienie bycia z kimś radomskim i czerpania przyjemności.
Budowanie relacji, które kiedyś były marzeniem,
Związek, który okazał się grą.
O cholera, znowu się podnieciłem, zapomniałem, przypomniałem sobie Ciebie
Wtedy obiecałem sobie, że o Tobie zapomnę.
I dlatego do końca dobiegają linie mojego listu,
Żegnaj mój kłopot, żegnaj na zawsze.
REFREN. (Tim) X2
Żegnaj, żegnaj na zawsze
Płoń jak gwiazda, ale beze mnie.