Massimiliano Gallo Mas — Rappelle-toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rappelle-toi", wykonawca: Massimiliano Gallo Mas.
Tekst piosenki
Rappelle-toi qu’on était souvent en bas, traités par les gens d’en haut comme
de la merde
Rappelle-toi qu’on aurait pu se tirer dessus, qu’on aurait pu s’entre-tuer pour
de la merde
Rappelle-toi qu’on a trop tourné ensemble, et qu’on a trop partagé nos galères
Rappelle-toi qu’on nous regarde de là haut, et qu’ici bas tout se paye
Rappelle toi de mon vécu, du peu de mon pécule
Immatriculé écroué comment c’est dur
Rappelle toi du sourire de ta mère quand elle t’achetait des Nike Air
Du sourire de ton père quand il venait gifler ta mère
Tu cries victoire
Mais rappelle-toi d’avoir vu ton pote étalé dans le sang dans la baignoire
Te demande pas pourquoi je suis si glauque
Au fond de ma tête c’est le trou noir, c’est plus violent qu’un cyclone
Imagine-toi seul dans le noir, j’ai vu se noircir mon ciel
Rappelle-toi qu’une fois mort, bah tu seras surement seul
J’ai recherché l’essentiel, couvert sous un linceul
Rappelle-toi que sur ta femme quelques frères se rincent l’oeil
Rappelle-toi qu’une fois mort, bah tu seras sûrement froid
C’est dommage, c’est dans le mal que trop souvent on s’enferme
Trop souvent je me sens mal alors le diable s’en mêle
Petit frère, prends mes ailes, tu peux t’envoler sans moi
Rappelle-toi qu’on était souvent en bas, traités par les gens d’en haut comme
de la merde
Rappelle-toi qu’on aurait pu se tirer dessus, qu’on aurait pu s’entre-tuer pour
de la merde
Rappelle-toi qu’on a trop tourné ensemble, et qu’on a trop partagé nos galères
Rappelle-toi qu’on nous regarde de là haut, et qu’ici bas tout se paye
Rappelle-toi quand tu pleures le soir
Qu’il y a pire ailleurs mais qu’ils ne se plaignent pas
Y a plein de choses dans ce bas monde qui ne se soignent pas
Rappelle toi que dans le feu même les flammes ne se plaisent pas
Mais rappelle-toi que j'écris à la demande
C’est pas demain qu’on te donnera un coup de main
Rappelle-toi qu’on te descend si jamais tu balances un de tes frères
C’est quand même très navrant
Rappelle-toi des anciens, ceux qui ont marqué le passé
C’est dans le sang que la souffrance est remarquée
Rappelle-toi que la vie c’est pas du ping-pong
Si t’attends trop les réponses, l’ange de la mort fait ding-dong
On n’oublie pas d’où l’on vient mais on ne sait pas où l’on va
On essaie de trouver le bon chemin, c’est ça le combat
La colombe c’est le symbole de la paix, frelon
Mais le monde l’a déjà rayée de nos rêves, frelon
Rappelle-toi qu’on était souvent en bas, traités par les gens d’en haut comme
de la merde
Rappelle-toi qu’on aurait pu se tirer dessus, qu’on aurait pu s’entre-tuer pour
de la merde
Rappelle-toi qu’on a trop tourné ensemble, et qu’on a trop partagé nos galères
Rappelle-toi qu’on nous regarde de là haut, et qu’ici bas tout se paye
Rappelle-toi qu’on était souvent en bas, traités par les gens d’en haut comme
de la merde
Rappelle-toi qu’on aurait pu se tirer dessus, qu’on aurait pu s’entre-tuer pour
de la merde
Rappelle-toi qu’on a trop tourné ensemble, et qu’on a trop partagé nos galères
Rappelle-toi qu’on nous regarde de là haut, et qu’ici bas tout se paye
Rappelle-toi que tu peux nous rejoindre sur Rap Genius !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętaj, że często byliśmy na dole, traktowaliśmy ludzi z góry jak
gówno
Pamiętaj, że mogliśmy się zastrzelić, mogliśmy się zabić dla siebie.
gówno
Pamiętaj, że za dużo razem kręciliśmy i za dużo dzieliliśmy nasze galery.
Pamiętaj, że ludzie patrzą na nas z góry, a tu wszyscy płacą.
Pamiętaj, jak żyłam, jak mało żyłam.
Jak ciężko
Przypomnij sobie uśmiech twojej mamy, kiedy kupiła Ci Nike Air
Od uśmiechu twojego ojca, kiedy bił twoją matkę.
Krzyczysz o zwycięstwo.
Ale pamiętaj, że widziałeś swojego kumpla zamazanego krwią w łazience.
Nie pytaj, dlaczego jestem taki ponury.
W mojej głowie czarna dziura jest silniejsza niż cyklon.
Wyobraź sobie, że jesteś samotny w ciemności, widziałem, jak moje niebo robi się czarne
Pamiętaj, że po śmierci prawdopodobnie zostaniesz sam.
Szukałem czegoś, co kryje się pod całunem.
Pamiętaj, że twoja żona ma kilku braci, którzy myją Oczy
Pamiętaj, że kiedy umrzesz, na pewno się przeziębisz.
Szkoda, że zło jest zbyt często zamknięte
Zbyt często czuję się źle, więc diabeł interweniuje
Braciszku, Weź moje skrzydła, możesz odlecieć beze mnie.
Pamiętaj, że często byliśmy na dole, traktowaliśmy ludzi z góry jak
gówno
Pamiętaj, że mogliśmy się zastrzelić, mogliśmy się zabić dla siebie.
gówno
Pamiętaj, że za dużo razem kręciliśmy i za dużo dzieliliśmy nasze galery.
Pamiętaj, że ludzie patrzą na nas z góry, a tu wszyscy płacą.
Pamiętaj, kiedy płaczesz wieczorami
Co jest gorsze w innych miejscach, ale nie narzekają
W tym Dolnym Świecie jest wiele rzeczy, które nie traktują się nawzajem
Pamiętaj, że w ogniu nawet płomień nie jest szczęśliwy
Ale pamiętaj, że piszę na żądanie
Nie jutro Ci pomożemy.
Pamiętaj, że zostaniesz zastrzelony, jeśli kiedykolwiek zrzucisz jednego ze swoich braci.
Szkoda.
Przypomnij sobie tych, którzy znali przeszłość.
To we krwi widać cierpienie
Pamiętaj, że życie to nie ping-pong.
Jeśli zbyt długo czekasz na odpowiedzi, Anioł Śmierci sprawia, że ding-dong
Nie zapominamy, skąd pochodzimy, ale nie wiemy, dokąd zmierzamy
Próbujemy znaleźć właściwą drogę.
Gołąb-symbol pokoju, szerszeń
Ale świat już wykreślił ją z naszych snów, szerszenie.
Pamiętaj, że często byliśmy na dole, traktowaliśmy ludzi z góry jak
gówno
Pamiętaj, że mogliśmy się zastrzelić, mogliśmy się zabić dla siebie.
gówno
Pamiętaj, że za dużo razem kręciliśmy i za dużo dzieliliśmy nasze galery.
Pamiętaj, że ludzie patrzą na nas z góry, a tu wszyscy płacą.
Pamiętaj, że często byliśmy na dole, traktowaliśmy ludzi z góry jak
gówno
Pamiętaj, że mogliśmy się zastrzelić, mogliśmy się zabić dla siebie.
gówno
Pamiętaj, że za dużo razem kręciliśmy i za dużo dzieliliśmy nasze galery.
Pamiętaj, że ludzie patrzą na nas z góry, a tu wszyscy płacą.
Pamiętaj, że możesz dołączyć do nas na Rap Genius !