Massimo Bubola — Bum bum tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bum bum", wykonawca: Massimo Bubola.
Tekst piosenki
Mi chiamo Dario Loredàn
Vengo da Belluno
Da più di un anno sono qua
Qua sull’Altipiano
Ora in licenza me ne vo
Giù verso Verona
Che sorpresa che farò
Alla mia dolce sposa
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Ciao cannone
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Fa il mio cuor
Arrivo a casa ch'è già buio
Sento l’usignolo
Che canta sopra il glicine
Quel canto triste e solo
Busso e ribusso alla mia porta
Nessuno viene a aprire
Ma sento sopra un gran rumore
La bimba mia gridare
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Sulle scale
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Fa il mio cuor
Entro e inciampo sulla culla
Ester piange forte
Mia moglie è lì discinta al buio
Più bella della morte
Si sporge lenta su di me
Per un lungo bacio
Un bacio incerto un balbettio
Il bacio dell’addio
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Ciao amore
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Fa il mio cuor
Un' ombra si stacca dal muro
Spara ed io barcollo
Ed il sudore e il sangue insieme
Mi scendono sul collo
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Mio Signore
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Fa il mio cuor
Passante che ti fermi qui
E senti l’usignolo
Che canta sopra il glicine
Quel canto triste e solo
Siediti là su quella pietra
Sotto il muro dell’orto
E prega per l’anima mia
Che sono lì sepolto
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Sotto terra
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Fa il mio cuor
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Come in guerra
Bum bum bum bum bum bum bum bum
Fa il mio cuor
(Grazie a lory per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywam się Dario Loredan.
Jestem z Belluno.
Jestem tu od ponad roku.
Tutaj, na płaskowyżu
Teraz w licencjonowaniu odchodzę
W dół do Werony
Co za niespodzianka.
Za moją słodką pannę młodą.
Bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum
Cześć armaty
Bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum
Sprawia, że moje serce
Zbliżam się do domu, gdzie jest ciemno.
Słyszę Słowika.
Śpiew nad Wisteria
To smutny śpiew i tylko
Pukanie i pukanie do drzwi
Nikt nie przychodzi, aby otworzyć
Ale słyszę nad wielkim hałasem
Moja dziewczyna krzyczy
Bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum
Na schodach
Bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum
Sprawia, że moje serce
Wchodzę i potykam się o łóżeczko.
Esther głośno płacze
Moja żona jest tam w ciemności
Piękniejsze niż śmierć
Powoli pochyla się ku mnie
Na długi pocałunek
Nieokreślony pocałunek, bełkot
Pożegnalny pocałunek
Bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum
Cześć, miłość
Bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum
Sprawia, że moje serce
Cień odrywa się od ściany
Strzelaj, a ja uderzę.
I pot i krew razem
Schodzą mi na szyję.
Bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum
Mój Panie.
Bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum
Sprawia, że moje serce
Przechodzień, który zatrzyma się tutaj
I usłyszysz Słowika
Śpiew nad Wisteria
To smutny śpiew i tylko
Usiądź na kamieniu.
Pod ścianą ogrodu warzywnego
I módl się za moją duszę
Którzy tam są pochowani
Bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum
Dołowy
Bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum
Sprawia, że moje serce
Bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum
Jak na wojnie
Bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum
Sprawia, że moje serce
(Dzięki Laurie za ten tekst)