Massimo Bubola — Capelli rossi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Capelli rossi", wykonawca: Massimo Bubola.
Tekst piosenki
in quella sera d’Agosto
il gracidar delle rane nei fossi
poi s’interruppe di colpo
E la civetta girò allora il suo sguardo
fotografò il mio destino
io ritornavo dai campi in ritardo
e mi seguì l’assassino
Porto negli occhi i tuoi occhi
e nel sorriso il tuo sorriso
porto nei sogni i tuoi sogni
non dovevi lasciarmi così
non dovevi lasciarmi così
E fu lo zoppo che non trova pace
il mendicante di luce
e fu il sicario dei boschi d’estate
il cacciatore di fate
Porto negli occhi i tuoi occhi
e nel sorriso il tuo sorriso
porto nei sogni i tuoi sogni
non dovevi lasciarmi così
non dovevi lasciarmi così
E i vecchi salici piegati sul fiume
bisbigliano ancora il mio nome
se ti avvicini alla scura corrente
ne sentirai la canzone
E le campane rintoccano ancora
lo stesso giorno a quell’ora
e i cani abbaiano tutta la notte
e le cornacchie all’aurora
Porto negli occhi i tuoi occhi
e nel sorriso il tuo sorriso
porto nei sogni i tuoi sogni
non dovevi lasciarmi così
non dovevi lasciarmi così
Anche stanotte la luna ha i capelli
rossi di un rosso vermiglio
fuori in giardino ti sento cantare
dall’altalena sul tiglio
Porto negli occhi i tuoi occhi
e nel sorriso il tuo sorriso
porto nei sogni i tuoi sogni
non dovevi lasciarmi così
non dovevi lasciarmi così
Tłumaczenie tekstu piosenki
tego sierpniowego wieczoru
gracidar żab w Rowach
i nagle przerwała.:
I wtedy Sowa spojrzała na niego.
sfotografował moje przeznaczenie.
wracałem z pól późno
a morderca podążył za mną.
Przynoszę ci oczy
i w uśmiechu twój uśmiech
przynoszę Twoje marzenia do snów
nie powinieneś był mnie tak zostawiać.
nie powinieneś był mnie tak zostawiać.
I to był kulawy, który nie znajduje spokoju
żebrak światła
i był zabójcą letniego lasu
łowca wróżek
Przynoszę ci oczy
i w uśmiechu twój uśmiech
przynoszę Twoje marzenia do snów
nie powinieneś był mnie tak zostawiać.
nie powinieneś był mnie tak zostawiać.
I stare wierzby pochylone nad rzeką
wciąż szepczą moje imię.
jeśli zbliżasz się do ciemnego prądu
usłyszysz piosenkę
A dzwony wciąż dzwonią
tego samego dnia o tej porze
a psy szczekają całą noc
i wrony na Aurorze
Przynoszę ci oczy
i w uśmiechu twój uśmiech
przynoszę Twoje marzenia do snów
nie powinieneś był mnie tak zostawiać.
nie powinieneś był mnie tak zostawiać.
Nawet dzisiaj Księżyc ma włosy
Rossi z Czerwieni
w ogrodzie słyszę, jak śpiewasz
od huśtawki na lipie
Przynoszę ci oczy
i w uśmiechu twój uśmiech
przynoszę Twoje marzenia do snów
nie powinieneś był mnie tak zostawiać.
nie powinieneś był mnie tak zostawiać.