Massimo Bubola — Don raffaè tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don raffaè", wykonawca: Massimo Bubola.
Tekst piosenki
Io mi chiamo Pasquale Cafiero
E son brigadiero d’o carcere oiné!
Io mi chiamo Cafiero Pasquale
Sto a Poggio Reale dal '53
E al centesimo catenaccio
Alla sera mi sento 'no straccio
Per fortuna che al braccio speciale
C'è un uomo geniale che parla cummé
Tutto il giorno con quattro 'nfamoni
Briganti, papponi, cornuti e lacché
Tutte ll’ore co’sta fetenzia
Che sputa minaccia e s'à piglia cummé
Ma alla fine m’assetto papale
Mi sbottono mi leggo ò giurnale
Mi consiglio con don Raffaé
Mi spiega che penso e bevimm' ò café
Ah che bell'ò café
Pure in carcere 'o sanno fà
Cà ricetta ch’a Ciccerenella
Compagno di cella ci ha dato a mammà
Prima pagina venti notizie
Ventun' ingiustizie e lo Stato che fa
Si costerna, s’indigna, s’impegna
Poi getta la spugna con gran dignità
Mi scervello e mi asciugo la fronte
Per fortuna c'è chi mi risponde
A quell’uomo sceltissimo e immenso
Io chiedo consenso a don Raffaè
Un galantuomo che tiene sei figli
Ha chiesto 'na casa e ci danno i consigli
Mentre 'o assessore che Dio lo perdoni
'ndrento a 'e roullotte ci alleva i visoni
Voi ve basta nà mossa nà voce
C’ha 'sto Cristo ce levano 'a croce
Co' rispetto s'è fatto le tre
Vulite 'a spremuta o vulite 'o cafè
Ah che bell'ò cafè
Pure in carcere 'o sanno fà
Cà ricetta ch’a Ciccerenella
Compagno di cella ci ha dato a mammà
Ah, che bello 'o cafè
Pure in carcere 'o sanno fa
Cà ricetta di Ciccerenella
Compagno di cella, preciso a mammà
Ca ce stà l’inflazione, la svalutazione
E la borsa ce l’ha chi ce l’ha
Io non tengo compendio che chillo stipendio
E un ambo se sogno a papà
Aggiungete mia figlia Innocenza
Vo' marito e nun tiene pazienza
Non chiedo la grazia pemmé
Vi faccio la barba o la fate da sé
Voi tenete 'o cappotto cammello
Che al maxiprocesso eravate 'o chiù bello
'nu vestito gessato marrone
Così ci sembrava alla televisione
Pe' 'ste nozze vi prego Eccellenza
M’i prestasse pe' fare presenza
Io già tengo le scarpe e 'o gillé
Gradite 'o Campari o vulite 'o cafè
Ah che bell'ò cafè
Pure in carcere 'o sanno fà
Co' a ricetta ch’a Ciccerenella
Compagno di cella ci ha dato a mammà
Ah, che bello 'o cafè
Pure in carcere 'o sanno fa
Ca' ricetta di Ciccerenella
Compagno di cella, precisa a mammà
Ca non c'è più decoro le carceri d’oro
Ma chi l’ha mai viste chissà
Chiste so' fatiscenti pe' chisto i fetenti
Se tengono l’immunità
Don Raffaè voi politicamente
Io ve lo ggiuro sarebbe 'nu santo
Ma 'ca dinto voi state a pagà
E fora chiss’atre se stanno a spassà
A proposito tengo 'nu frate
Che da quindici anni sta disoccupato
Chill’ha fatto quaranta concorsi
Novanta domande e duecento ricorsi
Voi che date conforto e lavoro
Eminenza vi bacio v’imploro
Chillo duorme co' mamma e co' me
Che crema d’Arabia ch'è chisso cafè
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywam się Pasquale Cafiero.
A ja jestem brygadzistą oine!
Nazywam się Cafiero Pasquale
Jestem w Poggio real od ' 53
I setny rygiel
Wieczorem czuję się ' nie szmata
Na szczęście, że do specjalnej ręki
Jest genialny człowiek, który mówi cummé
Cały dzień z czterema ' nfamoni
Bandyci, alfonsi, rogacze i lokaje
Wszystkie godziny otwarcia
Co plucie zagrożenia i S ' à piglia cummé
Ale w końcu jestem
Rozpinam koszulę.
Skonsultuj się z Donem Rafaelem
Wyjaśnia mi, co myślę i piję.
Ach, co za piękna kawiarnia!
Nawet w więzieniu ' lub wiedzą,
Cà przepis ciccerenella
Kolega z celi dał nam mamę
Pierwsza strona dwadzieścia wiadomości
Dwadzieścia jeden niesprawiedliwości i państwo, które sprawia, że
Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak.
Następnie rzuca ręcznik z wielką godnością
Marszczę się i wycieram czoło
Na szczęście są tacy, którzy odpowiadają na mnie
Ten wybrany i ogromny człowiek
Proszę don Rafaela o zgodę.
Dzielny człowiek, który trzyma sześcioro dzieci
Zapytał " w domu i dać nam radę
Chociaż ' o doradcy, niech Bóg mu wybaczy
"ndrento a" i roullotte hoduje nas norek
Po prostu chodzisz po głosie
Jest "jestem Chrystusem stoimy" na krzyżu
Pozdrawiam zrobił trzy
Vulite 'soki lub vulite' lub kawiarnia
Ach, co za piękna kawiarnia!
Nawet w więzieniu ' lub wiedzą,
Cà przepis ciccerenella
Kolega z celi dał nam mamę
Ach, jak dobrze ' o kawiarni
Również w więzieniu " lub wiedzą, co robi
Cà przepis Ciccerenella
Kolega z celi, dokładny do mamy
Inflacja, dewaluacja
I kto ma torbę
Nie trzymam kompilacji, że Chillo pensja
I oba, jeśli marzę o tacie
Dodaj moją córkę niewinność
Wo ' mąż i zakonnica trzyma cierpliwość
Nie proszę o łaskę pemmy.
Ogolę Cię albo ty.
Trzymasz ' lub płaszcz wielbłąda
Że w maxiprocesso byłeś " lub ktoś przystojny
'nu brązowy Sukienka W Paski
Tak nam się wydawało w telewizji.
Ne " ste ślub proszę wyższość
Zwracam uwagę
Już trzymam Buty i ' lub gillé
Kochasz' o Campari o vulite ' o cafè
Ach, co za piękna kawiarnia!
Nawet w więzieniu ' lub wiedzą,
Co 'a przepis Ch' a Ciccerenella
Kolega z celi dał nam mamę
Ach, jak dobrze ' o kawiarni
Również w więzieniu " lub wiedzą, co robi
Ca ' przepis Ciccerenella
Kolega z celi, wyjaśnia mama
Ca nie więcej przyzwoitości złote więzienia
Ale kto ją kiedykolwiek widział, kto wie
Chiste so 'rozpada pe' chisto i fetenti
Jeśli utrzymają odporność
Don Raffa jesteś politycznie
Powiem ci, że to byłby Święty
Ma ' ca dinto pobyt w pagà
I niech będą zabawni.
A propos brata.
Od piętnastu lat jest bezrobotny.
Chill ' zrobił czterdzieści konkursów
Dziewięćdziesiąt pytań i dwieście wniosków
Dajesz komfort i pracę
Eminencjo, błagam cię.
Chillo duorme co 'mama i co' me
Co to jest krem z arabskiego chisso cafè