Massimo Bubola — Innocente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Innocente", wykonawca: Massimo Bubola.
Tekst piosenki
Se fossi anche innocente saresti un angelo
Se ancor più seducente saresti il diavolo
Se fossi ancora più splendente di questa splendida mattina
Saresti la Gerusalemme della mia anima
Se fossi trasparente saresti un calice
Un canocchiale più potente di mille lacrime
Se fossi persa fra la gente saprei raggiungerti
Seguendo l’oro la corrente di mille pagine
Se fossi un’aquila ferita ti ricucirei le ali
Imparerei l’oscura lingua che parla ai temporali
Se fossi ancora più perduta mi perderei di te
Seguendoti nella caduta di tutti gli angeli
Ho camminato così a lungo seguendo il cuore a occidente
Per giorni e notti dentro i luoghi più oscuri della mente
Dove si incrociano sconfitte, luoghi, persone care
Ed i ricordi che ti puntano una pistola al cuore
E un cuore e una pistola ho tatuati al petto
Perchè l’amore mi ha sconfitto, sparandomi da dietro
E dopo questo non c'è niente che mi può far paura
Nemmeno l’attimo lucente che chiude l’avventura
E quando ti ho incontrata ero già seppellito
In terra sconsacrata tra cespugli di rosmarino e mirto
Mi hai tolto dalla fronte il sospetto ed il rancore
Pulendomi la faccia da polvere e sudore
Se fossi anche innocente saresti un angelo
Se ancor più seducente saresti il diavolo
Se fossi ancora più splendente di questa splendida mattina
Saresti la Gerusalemme della mia anima
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyś był niewinny, byłbyś aniołem.
Gdybyś była jeszcze bardziej uwodzicielska, byłbyś diabłem
Gdybym był jeszcze bardziej promienny niż ten piękny poranek
Będziesz Jeruzalem mojej duszy
Gdybyś był przezroczysty, byłbyś filiżanką
Jeden z najsilniejszych niż tysiąc łez
Gdybym była zagubiona wśród ludzi, dogoniłabym Cię.
Po złoto strumień tysiące stron
Gdybym był rannym Orłem, uszyłbym Ci skrzydła.
Nauczyłbym się ciemnego języka mówiącego do burz
Gdybym była jeszcze bardziej zagubiona, byłabym zagubiona niż ty.
Idąc za Tobą w upadku wszystkich aniołów
Tak długo podążałem za sercem na zachód.
Przez kilka dni i nocy w najciemniejszych miejscach umysłu
Gdzie krzyżują się zmiany, miejsca bliskie
I wspomnienia prowadzące Pistolet do serca
Serce i broń w mojej klatce piersiowej.
Ponieważ miłość pokonała mnie, strzelając z mojego powodu
A potem nie mam się czego bać
Nawet promienny moment, który zamyka przygodę
A kiedy cię poznałem, byłem już pochowany.
W bezkresnej ziemi między krzewami rozmarynu i mirtu
Usunąłeś mi z czoła podejrzenia i urazy.
Wycierając twarz z kurzu i potu
Gdybyś był niewinny, byłbyś aniołem.
Gdybyś była jeszcze bardziej uwodzicielska, byłbyś diabłem
Gdybym był jeszcze bardziej promienny niż ten piękny poranek
Będziesz Jeruzalem mojej duszy