Massimo Bubola — Noi veniam dalle pianure tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Noi veniam dalle pianure", wykonawca: Massimo Bubola.
Tekst piosenki
Noi veniam dalle pianure su pei monti a guerreggiar
Per le nebbie mai sicure che non son quelle di città,
Qua su in alto il ferro è rosso e la pietra è bianca e dura
Che per noi della pianura fa solo chiesa e funeral.
Battezzati sotto il piombo, cresimati dalla guerra
Siamo stati capovolti come il cielo sotto terra.
Che desolazione, amore, questo vuoto e questa fame
Noi veniam dalle pianure come carne di bestiame
Come carne di bestiame, come carne da cannone
Come numeri sul mondo, come uccelli senza nome.
Battezzati sotto il piombo, cresimati dalla guerra
Siamo stati capovolti come il cielo sotto terra.
Ora che cado ferito e la morte già mi bacia
Ti rivedo lungo il fiume mentre torni verso casa
Verso casa verso sera lungo i campi della terra
Non dimenticarmi, amore, quando finirà la guerra.
(Grazie a lory per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przybyliśmy z równin na Pei-Gore do partyzantów
Dla nigdy bezpiecznych mgieł, które nie są miejskie,
Tutaj, na górze, żelazo jest czerwone, a kamień jest biały i twardy
Co dla nas na równinie robi tylko kościół i pogrzeb.
Ochrzczeni pod ołowiem, ochrzczeni wojną
Byliśmy odwróceni jak niebo pod ziemią.
Co za spustoszenie, miłość, ta pustka i ten głód
Pochodzimy z równin jak mięso bydła
Jak mięso bydła, jak mięso armatnie
Jak liczby na świecie, jak bezimienne ptaki.
Ochrzczeni pod ołowiem, ochrzczeni wojną
Byliśmy odwróceni jak niebo pod ziemią.
Teraz, Gdy upadam ranny i śmierć już mnie całuje
Zobaczymy się na brzegu rzeki, kiedy wrócisz do domu.
Do domu późnym popołudniem przez pola Ziemi
Nie zapominaj o mnie, kochana, kiedy wojna się skończy.
(Dzięki Laurie za ten tekst)