Massimo Di Cataldo — Di cose belle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Di cose belle", wykonawca: Massimo Di Cataldo.
Tekst piosenki
Io sono stato sdoganato da quando son nato
è una vita che faccio avanti e indietro
da stato a stato chi ha avuto ha avuto chi ha dato ha dato
e sono stato abituato dagli americani che mi hanno viziato e inculcato
un modo di vivere facile facile ma molto effimero e futile
ed ogni giorno mi ritrovo da capo ogni alba che nasce e che cresce
sento la vita che mi apre le ali allora provo a volare
E come un albero legato alla radice
che aspetta solo un po' di luce
e come un fiore che cerca il suo colore
aspetto solo un po' d’amore
e come il mare che racchiude le sue onde
si perde all’orizzonte
e come il cielo che s’illumina di stelle
io vivo solo di cose belle
Io non mi sono omologato al social-mercato di gente tutta uguale
senza coraggio e sogni da realizzare allineati l’un l’altro ad aspettare
ad aspettare il prossimo comando pilotati da qualcuno scaltro e fiero di se
ed ogni giorno mi aspetta una guerra da osservare da disertare
perché di certo non parteciperò ho altro da fare
E come un albero legato alla radice
che aspetta solo un po' di luce
e come un fiore che cerca il suo colore
aspetto solo un po' d’amore
e come il mare che racchiude le sue onde
si perde all’orizzonte
e come il cielo che s’illumina di stelle
io vivo solo di cose belle
E come un albero legato alla radice
che aspetta solo un po' di luce
e come un fiore che cerca il suo colore
aspetto solo un po' d’amore
e come il mare che racchiude le sue onde
si perde all’orizzonte
e come il cielo che s’illumina di stelle
io vivo solo di cose belle
io vivo solo di cose belle
io cerco solo un po' di luce
e come il cielo che s’illumina di stelle
io vivo solo
(Grazie a Letizia per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem od urodzenia.
to jest życie, które robię tam iz powrotem
od Państwa do Państwa, kto miał, kto dał, kto dał
i przyzwyczaiłem się do Amerykanów, którzy mnie rozpieszczali i zaszczepili
łatwy, ale bardzo efemeryczny i bezużyteczny styl życia
i każdego dnia wracam do każdego świtu, który rodzi się i rośnie
czuję, jak życie otwiera mi skrzydła, a potem próbuję latać
I jak drzewo przywiązane do korzenia
który po prostu czeka na trochę światła
i jak kwiat szukający swojego koloru
czekam tylko na odrobinę miłości
i jak Morze obejmujące jego fale
zagubiony na horyzoncie
i jak niebo oświetlone gwiazdami
żyję tylko z pięknych rzeczy
Nie popieram społecznego rynku ludzi, którzy są równi
bez odwagi i marzeń, które muszą zostać zrealizowane, wyrównane ze sobą, aby czekać
czekać na następny zespół pilotowany przez kogoś przebiegły i dumny z siebie
i każdego dnia czeka mnie wojna, którą trzeba obserwować, aby zdezerterować
bo oczywiście nie będę brał w tym udziału.
I jak drzewo przywiązane do korzenia
który po prostu czeka na trochę światła
i jak kwiat szukający swojego koloru
czekam tylko na odrobinę miłości
i jak Morze obejmujące jego fale
zagubiony na horyzoncie
i jak niebo oświetlone gwiazdami
żyję tylko z pięknych rzeczy
I jak drzewo przywiązane do korzenia
który po prostu czeka na trochę światła
i jak kwiat szukający swojego koloru
czekam tylko na odrobinę miłości
i jak Morze obejmujące jego fale
zagubiony na horyzoncie
i jak niebo oświetlone gwiazdami
żyję tylko z pięknych rzeczy
żyję tylko z pięknych rzeczy
Szukam tylko trochę światła.
i jak niebo oświetlone gwiazdami
żyję tylko
(Dzięki Letitii za ten tekst)