Massimo di Cataldo — Cosa rimane di noi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cosa rimane di noi", wykonawca: Massimo di Cataldo.
Tekst piosenki
Sì che di tempo ne è passato
noi due seduti tra gli ulivi
e i nostri giochi di bambini...
io non ho mai dimenticato
i nostri sogni e le paure
ed il coraggio di esser vivi
e ritrovare negli occhi una nuova promessa
per non cadere nel buio di un amara incertezza
la vita è fatta di strade ma la strada da fare quale?
lo so è difficile ci si può perdere.
Noi avevamo dei progetti
tutta una serie di ideali
noi due diversi eppure uguali
tu le teorie sui miei difetti
e quella voglia di cambiare
l'adolescenza può far male
cosa rimane ad un tratto della nostra amicizia?
non è la fine di un viaggio solo il vuoto che inizia
ci siamo persi in un attimo e già siamo distanti io e te
è stato facile bastava scegliere.
Cosa rimane di noi
dei miei silenzi nei tuoi
basta un minuto per dire ormai
cosa faremo di noi
non è cambiato niente e sono ancora qui
ad aspettare un che differente
a dire ancora sì.
Cosa rimane ad un tratto delle nostre promesse
se l'esperienza c'ha dato solamente incertezze
ci siamo persi da tempo ma non siamo distanti io e te
non è difficile bisogna crescere.
Cosa rimane di noi
dei miei silenzi nei tuoi
basta un minuto per dire ormai
cosa faremo di noi
non è cambiato niente e sono ancora qui
ad aspettare un che differente
a dire ancora sì
non è cambiato niente sono solo qui
ad aspettare che finalmente la vita dica sì.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Minęło trochę czasu, odkąd siedzieliśmy między drzewami oliwnymi i bawiliśmy się w gry dla dzieci...
nigdy nie zapomniałem nasze marzenia i lęki i odwagę, aby być przy życiu i znaleźć w oczach nową obietnicę, aby nie wpaść w ciemność gorzkiej niepewności życie składa się z dróg, ale droga do zrobienia co?
wiem, że trudno to przegapić.
Mieliśmy plany, wiele ideałów, oboje jesteśmy różni, ale tacy sami, ty teorie na temat moich wad i chęć zmiany wieku dojrzewania może zaszkodzić co pozostało z naszej przyjaźni?
to nie koniec jednej ścieżki tylko pustkę, która zaczyna się zgubiliśmy się w mgnieniu oka i już jesteśmy daleko, ja I ty, to było łatwe, wystarczy wybrać.
To, co pozostało z moich milczeń w Twojej chwili, aby powiedzieć, co zrobimy z nami, nic się nie zmieniło, a ja wciąż tu jestem, czekając na drugiego, by ponownie powiedzieć "tak".
Co pozostaje nagle z naszych obietnic, jeśli doświadczenie jest tam, to dał tylko niepewność straciliśmy czas, ale nie jesteśmy daleko, ja I ty, to nie jest trudne, trzeba rosnąć.
To, co pozostało z nas, to moje milczenie w Twojej chwili, aby powiedzieć, co zrobimy z nami, nic się nie zmieniło i wciąż jestem tutaj, aby czekać na drugiego, aby powiedzieć "tak", nic się nie zmieniło, jestem po prostu tutaj, aby czekać, aż w końcu życie powie "tak".