Massimo di Cataldo — Strade del nord tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Strade del nord", wykonawca: Massimo di Cataldo.
Tekst piosenki
Chiudere la porta e andare via
dalla realtà grigia e stantia
e navigare mari immaginari
appena fuori dai soliti binari.
Lascio andare tutto e vado via
puntando a nord ovunque sia
per ritrovarmi in una strada nuova
mettendo insieme i pezzi di una storia.
Che differenza c'è
tra vita e sopravvivere?
lontano dalle quotidiane regole
potrò capirlo solo via da qua.
Riscoprirò l'anima mia più pura
nei silenziosi nevai
mi troverai lungo le strade del nord
dove non so mi fermerò.
Perdersi nel mondo e le sue vie
trovando là nuove energie
e non avere fretta di arrivare
dove le stelle mi possono guidare.
Ma che importanza ha...
l'importante è credere
che esista un luogo per le nostre anime
in bilico tra il sogno e la realtà.
Riscoprirò l'anima mia più pura
nei silenziosi nevai
mi troverai lungo le strade del nord
rifiorirà la vera mia natura
più rigogliosa che mai
mi troverai lungo le strade del nord
dove non so mi fermerò
dove non so ti aspetterò.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamknij drzwi i odejdź od szarej, nieświeżej rzeczywistości i przepłyń przez wyimaginowane morza tuż za zwykłymi szynami.
Puszczam wszystko i wychodzę, wskazując na północ, gdziekolwiek jest, aby znaleźć się na nowej ulicy, zbierając fragmenty historii.
Jaka jest różnica między życiem a przetrwaniem?
z dala od codziennych zasad, mogę to zrozumieć tylko stąd.
Odkryję moją najczystszą duszę w cichych śniegach, znajdziesz mnie wzdłuż północnych dróg, gdzie nie wiem, zatrzymam się.
Zgubić się w świecie i jego ścieżkach, znaleźć tam nowe energie i powoli dotrzeć tam, gdzie gwiazdy mogą mnie skierować.
Ale jakie to ma znaczenie...
ważne jest, aby wierzyć, że jest miejsce dla naszych dusz balansujących między snem a rzeczywistością.
Ponownie duszy mojej, najczystszej w cichych polach śniegu znajdziesz mnie ulicami Północnej zakwitną prawdziwa moja natura bardziej bujne, że nigdy nie znajdziesz mnie wzdłuż ulicy Północnej, gdzie nie wiem, zatrzymałem się, gdzie nie wiem, będę czekać na ciebie.