Massimo Ranieri — 'A serenata 'e Pulecinella tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "'A serenata 'e Pulecinella", wykonawca: Massimo Ranieri.
Tekst piosenki
E stó' aspettanno cu stu mandulino
Ll’ora che, 'a cielo, se ne trase 'a luna…
Mme só' nascosto dint’a nu ciardino
Pe' nun 'o ffá assapé
Ca só' semp’io ca cerco scusa a te
Te voglio tantu bene!
Te voglio tantu bene!
To ddico zittu, zittu
Zittu, zitto…
Ca, si allucco, 'a gente
Ca nun sape niente
Pò sentí:
«Te voglio bene!»
Mme metto scuorno 'e fá sapé a ll’amice
Ca «tinco tinco» torno e faccio pace
Si 'appura 'a gente, Napule che dice?
Ca mme vvoglio fá fá
Sott’a chist’uocchie, cierti 'nfamitá?
Te voglio tantu bene!
Te voglio tantu bene!
To ddico zittu, zittu
Zittu, zitto…
Ca, si allucco, 'a gente
Ca nun sape niente
Pò sentí:
«Te voglio bene!»
Na vota ero 'o cchiù guappo 'e ll’Arenella:
Tenevo 'nnammurate a mille a mille…
E mo mme faje chiammá «Pulicenella»…
Ma tu ce pienze o no
Ch'évo nu guappo — guappo overo — e mo?
Te voglio tantu bene!
Te voglio tantu bene!
To ddico zittu, zittu
Zittu, zitto…
Ca, si allucco, 'a gente
Ca nun sape niente
Pò sentí:
«Te voglio bene!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
I będą czekać, aż będą
Teraz, gdy niebo spłynęło na Księżyc…
Mme só ' Ukryte
Pe ' nun ' o ffá
Ca só 'semp' io ca Szukam wymówek dla Ciebie
Tak bardzo cię kocham!
Tak bardzo cię kocham!
To ddico zittu, zittu
Zamknij się.…
Ok.
Ca nun Sape nic
Można usłyszeć:
"Kocham cię!»
Mme postawił szkołę i zrobił wszystko, co mógł.
Ca "tinco tinco" wrócę i się pogodzę
- Tak, tak-powiedział Napoul.
Ca mme vvoglio fá fá
Co ty wyprawiasz?
Tak bardzo cię kocham!
Tak bardzo cię kocham!
To ddico zittu, zittu
Zamknij się.…
Ok.
Ca nun Sape nic
Można usłyszeć:
"Kocham cię!»
Na vote ero 'o cchiù guappo' e ll'Arenella:
Trzymałem " nnammurate przez tysiąc do tysiąca…
A mo Mme faje nazywa się " Pulicenella»…
Ale czy masz, czy nie.
Ch'évo nu guappo-guappo overo-e mo?
Tak bardzo cię kocham!
Tak bardzo cię kocham!
To ddico zittu, zittu
Zamknij się.…
Ok.
Ca nun Sape nic
Można usłyszeć:
"Kocham cię!»