Massimo Ranieri — Canzona Appassiunata tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canzona Appassiunata", wykonawca: Massimo Ranieri.
Tekst piosenki
N’albero piccerillo aggiu piantato,
crisc? nnolo cu pena e cu sudore…
Na ventecata gi? mme ll’ha spezzato
e tutt''e ffronne c? gnano culore…
Cadute s?' gi? 'e frutte: e tuttuquante,
erano doce, e se s?' fatte amare…
Ma 'o core dice: «Oje giuvinotto amante,
'e ccose amare, ti? nele cchi? care…»
E amara comme si', te voglio bene!
Te voglio bene e tu mme faje mur…
Era comm''o canario 'nnammurato,
stu core che cantaje matina e sera…
«Sc?tate!» — io dico — e nun v?' st? scetato…
e mo, nun canta manco a primmavera…
Chi voglio bene nun mme fa felice:
forse sta 'ncielo destinato e scritto.
Ma i' penzo ca nu ditto antico dice:
«Nun se cummanna a 'o core». E i' mme st?' zitto…
E mme st?' zitto, s… te voglio bene…
Te voglio bene e tu mme faje mur?..
Chiagno p’ammore, e cade 'o chianto mio
dint’a 'sta testa: 'o chianto 'a sta arracquanno…
Schi? ppa na bella rosa e i', pe' gulio,
a chi mm’ha fatto chiagnere nce 'a manno.
Lle dico: «Rosa mia tu mme perduone
si te scarpesarr? senza cuscienza…»
Ce sta nu ditto ca mme d? ragione:
«Fa' bene e scorda e si faje male penza…»
P? nzace buono s… te voglio bene…
Te voglio bene e tu mme faje mur…
Canzona Appassiunata Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Tłumaczenie tekstu piosenki
N ' Tale piccerillo adgiu obsadzone,
crisk? nnolo ku Pena i ku pot…
Na dwudziestym dziewiątym? mme złamał
i Tutt " i ffronn s? gnom…
Spadek s? Guy? "i to wszystko,
były doce, a jeśli s?"made to love"…
Ma 'o core mówi:" Oje giuvinotto kochanek,
"i ccose cię kochać? Nele chci? droga…»
A Amara komme-tak, kocham cię!
Kocham cię I ty Mme faje mur…
Był komm "lub Canario" nnammurato,
stu core cantaje matina i sera…
CK?Tate!"- mówię, - a zakonnica w?St? sketato…
i mo, Zakonnica śpiewa w Primavera…
Kto kocham Zakonnica mme sprawia, że szczęśliwy:
może to jest napisane i napisane.
Ale ja ' penzo ca nu Ditto antico dice:
"Nun se cummanna a 'o core". A co z mme st?' milcząco…
A mme st?"Zamknij się, s ... Kocham cię…
Kocham cię, a Ty jesteś Mme faje mur?..
Chiagno P 'ammore, i spada' o chianto mio
i na głowę: 'lub Chianti' w arracquanno…
Shea? ppa na bella rosa e i', pe ' gulio,
- zapytał Manno.
Mówię: "Rosa mia ty MME perduone
czy te scarpesarr? bez kryzysu…»
Tak. przyczyna:
"Czyń dobro i zapomnij i rań Penzę…»
P? nzace dobrze z ... Kocham cię…
Kocham cię I ty Mme faje mur…
Pieśń suszona Sözleri, AkorMerkezi.com od yayınlanmıştır.