Massimo Ranieri — Fenesta vascia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fenesta vascia", wykonawca: Massimo Ranieri.
Tekst piosenki
Fenesta vascia 'e padrona crudele,
quanta suspire mm’haje fatto jettare…
Mm’arde stu core, comm’a na cannela,
bella, quanno te sento annommenare!
Oje piglia la 'sperienza de la neve!
La neve fredda e se fa maniare…
e tu comme si' tanta aspra e crudele?!
Muorto mme vide e nun mme vuі' ajutare…
Vorra addeventare no picciuotto,
co na langella a ghire vennenn’acqua,
Pe' mme ne j da chisti palazzuotte:
Belli ffemmene meje, ah! Chi vі' acqua…
Se vota na nennella da llЎ 'ncoppa:
Chi 'sto ninno ca va vennenn’acqua?
E io responno, co parole accorte:
Sі' lacreme d’ammore e non acqua…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fenesta vascia ' i brutalna gospodyni,
ile suspensu mm ' haje zrobił jettare…
Mm'arde stu core, comm'a na cannela,
Bella, kiedy słyszę, jak się dusisz!
Oje piglia la ' sperienza de la neve!
Zimny śnieg i jeśli kiwa…
a Ty, komm, jesteś taka ostra i okrutna?!
Muorto mme vide e nun mme vui ' ajutare…
Vorra addeventare no picciuotto,
co na langella a ghire vennenn'acqua,
Pe ' mme ne j by chisti palazzuotte:
Piękne ffemmen medja, Ah! Kto tam jest woda…
Jeśli głosować na nennella przez llY ' ncoppa:
Kto 'i ninno ca va vennennn' woda?
I odpowiadam, ze słowami wnikliwymi:
Tak, łzy miłości, a nie wody…