Massimo Ranieri — Maruzzella tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maruzzella", wykonawca: Massimo Ranieri.
Tekst piosenki
Oh! chi sente?
e chi mo canta appriesso a mme?
Oh! pe' tramente
s’affaccia 'a luna pe vede'.
Pe' tutta sta marina
'a Proceda a Resina
se dice: guarda ll
'na femmena che fa!
Maruzzella, Maruzz,
t’he miso dint' a ll’uocchie
'o mare, e m’he miso
'npietto a me 'nu dispiacere.
Stu core me fai sbattere
chiu forte 'e l’onne
quanno o cielo scuro:
primma me dice s¬,
po' doce doce me fai mur¬,
Maruzzella, Maruzz…
Oh! chi m’aiuta,
si tu nun viene a m’aiut?
oh, m' venuta
na voglia ardente 'e te vas …
E vienetenne oj bella,
e damme sta vucchella
ca pe' m’avvelen
'e zucchero se fa!
(Grazie a Marilisa per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh! kto słyszy?
a kto śpiewa MME?
Oh! to bardzo
patrzy na Księżyc.
Wszystko to Marina
"A-A-A-A-A-A-a!
jeśli mówi: Patrz ll
- co za Laska!
Maruzzella, Maruzz,
t'he miso dink ' a l'uocchie
o morzu, I m ' he miso
-No cóż - powiedziałem.
Stu core mnie ty Walenie
Chiu głośno 'i L' onne
quanno lub ciemne niebo:
primma mnie mówi s,
trochę doce Doce me fai mur,
Maruzzella, Maruzz…
Oh! kto mi pomaga,
jesteś zakonnicą przychodzi mi pomóc?
Idę.
na palącym pragnieniu ' i ci z Was …
I przyjedź tutaj.,
i Damme vuccella
ca pe ' m'avvelen
"i cukier, jeśli to robi!
(Dzięki Marilice za ten tekst)