Massimo Ranieri — Mierolo Affurtunato tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mierolo Affurtunato", wykonawca: Massimo Ranieri.
Tekst piosenki
A ll’acqua chiara e fresca,
a ll’acqua 'e tre funtane,
mme sі' lavato 'e mmane…
E mme ll’aggio asciuttate
'e n’albero a li ffrіnne
addі' canta nu mi (c)rolo cianciuso
e s’annasconne…
Mi (c)rolo affurtunato,
Viato a chi te sente…
'Sta voce, alleramente,
sceta 'o silenzio attuorno…
e tremmano sti ffrіnne
addі' canta ll’auciello apprettatore
e s’annasconne!
Pur’io cantavo: io pure,
cuntenta e affurtunata,
tutt''a santa jurnata…
— St'uocchie! Ah, quante sі' belle!
E chesti ttrezze jіnne!
— mme dicett’uno. — E 'sta faccia ca ride
e s’annasconne! -
Mi (c)rolo affurtunato,
Viato a chi te sente…
'Sta voce, alleramente,
sceta 'o silenzio attuorno…
e tremmano sti ffrіnne
addі' canta ll’auciello apprettatore
e s’annasconne!
Mo chiЎgnono cu mico
ll’arbere, ll’erba, 'e ffrіnne…
e ll’eco mme risponne…
Cchi№ 'sta faccia nun ride,
ma 'e lacreme se 'nfіnne:
Dint’a sti mmane meje, rossa se 'nzrra
e s’annasconne…
Mi (c)rolo affurtunato,
Viato a chi te sente…
'Sta voce, alleramente,
sceta 'o silenzio attuorno…
e tremmano sti ffrіnne
addі' canta ll’auciello apprettatore
e s’annasconne!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czysta i świeża woda,
a l 'Woda' i trzy funtany,
Mme można 'umyć' i mmane…
I Mme l ' aggio suche
'i N' drzewo w Lee ffrinne
addi ' canta nu mi (c)rolo cianciuso
i S ' annasconne…
I (C)Rolo affurtunato,
Kto cię słyszy?…
"To jest głos,,
skita lub cisza…
# patrz STI ffrinne
addi 'sing ll' auciello trener
i S ' annasconn!
Śpiewałem: ,
cuntenta i affurtunata,
wszystko " w Santa jurnate…
- Czekaj! Och, jak pięknie!
I przysięgam!
- powiedziała mme. - Ta twarz SA się śmieje.
i S ' annasconn! -
I (C)Rolo affurtunato,
Kto cię słyszy?…
"To jest głos,,
skita lub cisza…
# patrz STI ffrinne
addi 'sing ll' auciello trener
i S ' annasconn!
Mo chiYgnono cu mico
l 'arbere, L' erba, ' i ffrinne…
odpowiem.…
Cchi no. ' Ta twarz Zakonnica śmieje,
Ma 'e lacreme se' nfinne:
- Nie wiem, co robić.
i S ' annasconne…
I (C)Rolo affurtunato,
Kto cię słyszy?…
"To jest głos,,
skita lub cisza…
# patrz STI ffrinne
addi 'sing ll' auciello trener
i S ' annasconn!