Massimo Ranieri — Quando l'amore diventa poesia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quando l'amore diventa poesia", wykonawca: Massimo Ranieri.
Tekst piosenki
Io canto, il mio amore per te
Questa notte diventa poesia
La mia voce sarà
Una lacrima di nostalgia
Non ti chiederò mai
Perché da me sei andata via
Per me è giusto
Tutto quello che fai
Io ti amo
E gridarlo vorrei
Ma la voce dell’anima
Canta piano lo sai
Io ti amo
E gridarlo vorrei
Ma stasera non posso nemmeno parlare
Perché piangerei
Io canto, la tristezza che è in me
Questa notte sarà melodia
Piango ancora per te
Anche se ormai è una follia
Non ti chiedo perché
Adesso tu non sei più mia
Per me è giusto
Tutto quello che fai
Io ti amo
E gridarlo vorrei
Ma la voce dell’anima
Canta piano e lo sai
Io ti amo
E gridarlo vorrei
Ma stasera non posso nemmeno parlare
Perché piangerei
Io ti amo! Io ti amo!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpiewam, moja miłość do ciebie
Ta noc staje się poezją
Mój głos będzie
Łza nostalgii
Nigdy Cię o to nie poproszę.
Bo mnie zostawiłaś.
Dla mnie jest to słuszne
Wszystko, co robisz
Kocham cię
I krzyczeć chciałbym
Ale głos duszy
Śpiewaj cicho, wiesz
Kocham cię
I krzyczeć chciałbym
Ale dzisiaj nawet nie mogę mówić.
Dlaczego będę płakać
Śpiewam, smutek we mnie
Ta noc będzie melodia
Wciąż za Ciebie płacę.
Chociaż teraz to szaleństwo
Nie pytam dlaczego
Nie jesteś już moja.
Dla mnie jest to słuszne
Wszystko, co robisz
Kocham cię
I krzyczeć chciałbym
Ale głos duszy
Śpiewaj cicho i wiesz o tym
Kocham cię
I krzyczeć chciałbym
Ale dzisiaj nawet nie mogę mówić.
Dlaczego będę płakać
Kocham cię! Kocham cię!