Massimo Ranieri — Rundinella tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rundinella", wykonawca: Massimo Ranieri.
Tekst piosenki
Tutte ll’amice mieje sanno ca tuorne…
ca si' partuta e no ca mm’hЄ lassato…
sі' giЎ tre ghiuorne…
Nisciuno 'nfin'a mo s' 'mmagginato
ca tu, crisciuta 'ncopp''o core mio,
mm’hЄ ditto: addio!
E torna rundinella…
torna a stu nido mo ch' primmavera…
i' lasso 'a porta aperta quanno 'a sera
speranno 'e te truvЎ
vicino a me…
Vulanno pe' cittЎ nove e stramane,
tu no, nun puі sap© che te ne vne
ogge o dimane…
E si nun truove maje chi te vІ' bene
quanto te ne vogl’io
ll’amice 'o ssanno
che faje vulanno?
E torna rundinella…
torna a stu nido mo ch' primmavera…
i' lasso 'a porta aperta quanno 'a sera
speranno 'e te truvЎ
vicino a me…
Torna! Ll’amice mieje sanno ca tuorne…
Tutte se sі' 'nfurmate e a tutte dico:
«Dint'a sti juorne!»
Uno sultanto, era 'o cchi№ buono amico,
nun ll’aggio visto e nun c' cchi№ venuto…
fosse partuto…
E torna rundinella…
torna a stu nido mo ch' primmavera…
i' lasso 'a porta aperta quanno 'a sera
speranno 'e te truvЎ
vicino a me…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy moi przyjaciele znają ca tuorne…
ka-da-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-a!…
da ' Guille trzy ghiuorne…
Nisciuno 'nfin'a mo' mmagginato
ca tu, crisciuta 'ncopp" o core mio,
mm ' he ditto: Żegnaj!
I wraca rundinella…
powrót do stu nido mo CH ' primmavera…
jestem "lasso" w otwarte drzwi w godzinach wieczornych
oni śpią 'a Ty truvey
blisko mnie…
Vulanno pe ' cittY Nine i stramane,
noon Pui wiedział, czego chcesz.
ogge lub dimane…
I Si nun truove maje chi te vI ' dobrze
ile potrzebujesz
"Amis" lub " amis"
co robisz?
I wraca rundinella…
powrót do stu nido mo CH ' primmavera…
jestem "lasso" w otwarte drzwi w godzinach wieczornych
oni śpią 'a Ty truvey
blisko mnie…
Wracaj! Miejsce…
Wszystko, jeśli " nfurmate i wszystko mówię:
"No cóż," powiedział, " Nie wiem.»
Jeden na miejscu, był " o chci nr dobrym przyjacielem,
nun ll 'aggio zobaczył i nun c' cchi nr przyszedł…
odchodzić…
I wraca rundinella…
powrót do stu nido mo CH ' primmavera…
jestem "lasso" w otwarte drzwi w godzinach wieczornych
oni śpią 'a Ty truvey
blisko mnie…