Massimo Ranieri — Simmo E Napule Paisà tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Simmo E Napule Paisà", wykonawca: Massimo Ranieri.
Tekst piosenki
Tarantella, facennoce 'e cunte,
nun vale cchiù a niente
'o ppassato a penzá…
Quanno nun ce stanno 'e tramme,
na carrozza è sempe pronta
n’ata a ll’angolo sta giá:
Caccia oje nénna 'o crespo giallo,
miette 'a vesta cchiù carella,
(…cu na rosa 'int' 'e capille,
saje che 'mmidia 'ncuoll' a me…)
Tarantella, facènnoce 'e cunte,
nun vale cchiù a niente
«'o ppeccomme e 'o ppecché…»
Basta ca ce sta 'o sole,
ca c'è rimasto 'o mare,
na nénna a core a core,
na canzone pe' cantá…
Chi ha avuto, ha avuto, ha avuto…
chi ha dato, ha dato, ha dato…
scurdámmoce 'o ppassato,
simmo 'e Napule paisá…
Tarantella, stu munno è na rota:
chi saglie 'a sagliuta,
chi sta pe' cadé!
Dice buono 'o mutto antico:
Ccá se scontano 'e peccate…
ogge a te… dimane a me!
Io, nu poco fatto a vino,
penzo ô mmale e penzo ô bbene…
ma 'sta vocca curallina
cerca 'a mia pe' s''a vasá!
Tarantella, si 'o munno è na rota,
pigliammo 'o minuto
che sta pe' passá…
Basta ca ce sta 'o sole…
— lenta-
Tarantella, 'o cucchiere è n’amico:
Nun 'ngarra cchiù 'o vico
addó mm’ha da purtá…
Mo redenno e mo cantanno,
s'è scurdato 'o coprifuoco,
vò' surtanto cammená…
Quanno sta a Santa Lucia,
«Signurí', — nce dice a nuje —
ccá nce steva 'a casa mia,
só' rimasto surtant’i'…»
E chiagnenno, chiagnenno, s’avvía…
…ma po', 'a nustalgía,
fa priesto a ferní…
— accelerando —
Basta ca ce sta 'o sole…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tarantella, facennoce ' i cunte,
Zakonnica nic nie kosztuje
"lub PP w Penzie…
Kiedy stoją i stoją,
na powóz jest zawsze gotowy
N ' Ata w rogu już:
Polowanie oje nénna ' o kręcone żółty,
poznałem Vestę Carell.,
(...cu na rosa ' int " i capille,
saje co 'mmidia' ncuoll ' mi…)
Tarantella, facènnoce ' i cunte,
Zakonnica nic nie kosztuje
"/ align = "left" / …»
Na zdrowie.,
ca pozostał ' o morze,
na nénna A core a core,
na Song pe ' cantá…
Kto miał, miał, miał…
kto dał, dał, dał…
scurdámmoce ' lub ppasso,
Simmo ' i Napule paisá…
Tarantella, stu Munno i na Kompanii:
kto siedział w saglut,
kto upadł!
Mówi dobrze ' lub stary mutto:
Jeśli odbywają karę i grzeszą…
ogge dla Ciebie ... daj mi to!
Ja, NIU trochę wina,
Penzo ô mmale i penzo ô bbene…
Ma ' sta vocca curallina
Szukaj "a mia pe' s " a Vasa!
Tarantella, tak ' o Munno jest na Kompanii,
jesteśmy minutę po minucie
co się dzieje?…
Na zdrowie.…
— powolny-
Tarantella, "o łyżka jest N' friend:
Nun 'ngarra cchiù' lub Vico
addó mm'ha da purtá…
MO redeno i mo śpiewają,
ciemność lub godzina policyjna,
vò ' surumento cammená…
Cuanno stoi w Santa Lucia,
"Signurí' - NCE mówi nuje —
ccá nce steva ' w moim domu,
/ align = "left" / …»
Ciagno, ciagno,…
... ale trochę, ' a nustalgía,
- zapytał Fernie.…
— prędko —
Na zdrowie.…