Massimo Ranieri — Te voglio bene assaje tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Te voglio bene assaje", wykonawca: Massimo Ranieri.
Tekst piosenki
'Nzomma songh’io lo fauzo?
Appila, si (c)' maesta:
Ca ll’arta toja chesta
Lo dico 'mmeretЎ.
Io jastemmЎ vorra
lo juorno che t’amaje!
Io te voglio bene assaje…
e tu nun pienze a me!
Pecch© quanno mme vide,
te 'ngrife comm’a gatto?
Nenn (c)', che t’aggio fatto,
ca nun mme puі' ved©?!
Io t’aggio amato tanto…
Si t’amo tu lo ssaje!
Io te voglio bene assaje…
e tu non pienze a me!
La notte tutti dormono,
ma io che vuі' durmire?!
Penzanno a n (c)nna mia,
mme sento ascevol!
Li quarte d’ora sonano
a uno, a duje, a tre…
Io te voglio bene assaje…
e tu non pienze a me!
RecІrdate lo juorno
ca stive a me becino,
e te scorr (c)ano, 'nzino,
le llacreme, accoss…
Deciste a me: «Non chiagnere,
ca tu lo mio sarraje…»
Io te voglio bene assaje…
e tu non pienze a me!
GuЎrdame 'nfaccia e vide
comme sІngo arredutto:
Sicco, peliento e brutto,
nenn (c)lla mia, pe' te!
Cusuto a filo duppio,
co' te mme vedarraje…
Io te voglio bene assaje…
e tu non pienze a me!
Saccio ca non vuі' scennere
la grada quanno scuro…
Vatt (c)nne muro muro,
appІjate 'ncuoll'a me…
Tu, n’ommo comm’a chisto,
addі' lo trovarraje?
Io te voglio bene asssaje…
e tu non pienze a me!
Quanno sі' fatto cennere,
tanno mme chiagnarraje…
Tanno addimmannarraje:
Nennillo mio addі' ?!
La fossa mia tu arape
e llЎ mme trovarraje…
Io te voglio bene assaje…
e tu non pienze a me!
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Nzomma songh'io fauzo?
Appila, tak (S) ' Wasza Wysokość:
Ca ll'arta toja chesta
Mówię "mmeretY".
Jastemmy vorra
kocham cię!
Kocham Cię assaje…
nie lubię cię!
Pecch© quanno mme vide,
herbata "ngrife Comm' a cat?
Nenn (c)' co robię,
ca nun mme pui' ved©?!
Kocham cię.…
Kocham cię.
Kocham Cię assaje…
nie lubię cię!
W nocy wszyscy śpią,
- a ja jestem durmirem?!
Penzanno a n (c)NNA mia,
mme sento ascevol!
W kwadrans brzmią
na jeden, na Dudę, na trzy…
Kocham Cię assaje…
nie lubię cię!
RecIrdate lo juorno
ca stive a me becino,
I m.,
le llacreme, accoss…
Powiedział mi: "nie pytaj,
ca tu lo mio sarraje…»
Kocham Cię assaje…
nie lubię cię!
GuYrdame ' nfaccia i zobaczył
comme sIngo arredutto:
Sicco, peliento i brzydkie,
nenn (c)lla mia, pe ' te!
Cusuto równo duppio,
co' te mme vedarraje…
Kocham Cię assaje…
nie lubię cię!
Saccio ca non vui ' scennere
La grada quanno dark…
Vatt (c)nne Ściany ściany,
appIjate ' ncuoll'a me…
Ty, n 'ommo Comm' a chisto,
- jak go znajdziemy?
Kocham Cię asssaje…
nie lubię cię!
Kiedy skinęli głową,
tanno mme chiagnarraje…
Tanno addimmannarraje:
Nennillo jest moim Addy ?!
Pit moja ty arape
i llY mme znaleźć…
Kocham Cię assaje…
nie lubię cię!