Massimo Ranieri — Ti Penso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ti Penso", wykonawca: Massimo Ranieri.
Tekst piosenki
Ti penso come se ci fosse dentro
il mio silenzio la tua voce calda
io ti penso come se dal vento
mi cadessi addosso senza far rumore
e come se nel vento
dopo aver smaltito un po' di tenerezza
noi due cominciassimo a volare.
lo ti penso quando viene sera
perch© la penombra mi fa immaginare
mi distendo guardo verso il cielo
per cercare il tetto delle tue spalle bianche
come se quel cielo mi potesse dare
il motivo giusto per non stare male
come se star male dipendesse dalla volont.
E ti penso, ti penso
anche se non ha pi№ senso ritornare insieme a te ma io ti penso, lo stesso
fosse solo per quegli occhi che hai lasciato in fondo a me.
lo ti penso perch© non pretendo
come fanno in tanti di dimenticare
e ti penso perch© nella gola
mi rimasto il gusto delle tue risate
come se ingoiando questo tuo sorriso
io riuscissi ancora a farmi contagiare
ma mi trovo a ridere da solo, adesso che ti penso.
Ti penso anche se non ha pi№ senso
ritornare insieme a te ma io ti penso,
lo stesso fosse solo per quegli occhi
che hai lasciato in fondo a me.
Magari rubo dei momenti alla mia vita
magari non neanche giusto sia cosi
solo il tuo viso fa la guardia al tempo che ho perduto
ma in fondo come avrei vissuto senza te.
Ma io ti penso, lo stesso tosse solo per quegli occhi
che hai lasciato in fondo a me…
(Grazie a gioni per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślę o tobie jak o nim.
moje milczenie Twój ciepły głos
myślę o tobie jak o wietrze.
spadłbym na mnie bez hałasu
i jakby na wietrze
po utylizacji trochę czułości
ty i ja zaczęliśmy latać.
myślę o tobie, kiedy nadejdzie wieczór.
dlaczego półmrok sprawia, że wyobrażam sobie
leżę, patrząc w niebo
Szukaj dachu swoich białych ramion
jakby to niebo mogło mi dać
właściwy powód, aby nie zachorować
to tak, jakby chora zależała od woli.
I myślę o tobie, myślę o Tobie
chociaż nie ma sensu wracać do ciebie, ale myślę o Tobie, mimo wszystko
tylko przez te oczy, które mi zostawiłeś na dnie.
myślę, że dlatego, że nie udaję
jak wielu zapomina
i myślę o tobie, ponieważ w gardle
mam smak twojego śmiechu.
jakbym połknął twój uśmiech.
wciąż mogłem się zarazić.
ale teraz, kiedy myślę o Tobie, sam się śmieję.
Myślę o tobie, nawet jeśli to nie ma sensu.
ale myślę o Tobie.,
to samo dotyczyło tylko tych oczu
że zostawiłeś mnie na dnie.
Może kradnę chwile w moim życiu
może to nawet nie jest w porządku
tylko twoja twarz chroni czas, który straciłem.
ale w głębi duszy, jak bym bez ciebie żyła.
Ale myślę o Tobie, ten sam kaszel tylko dla tych oczu
że zostawiłeś mnie na dnie.…
(Dzięki gioni za ten tekst)