Massimo Ranieri — Zappatore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zappatore", wykonawca: Massimo Ranieri.
Tekst piosenki
Felicissima sera
a tutte 'sti signure 'ncravattate
e a chesta cummitiva accussi allera
d’uommene scicche e femmene pittate
chesta e' 'na festa 'e ballo
tutte cu 'e fracchisciasse 'sti signure
e' i' ca so' sciso 'a coppa sciaraballo
senza cerca' o permesso abballo i' pure
chi so che ve ne 'mporta
aggio araputa 'a porta
e so' trasuto cca'
musica musicante
fatevi mordo onore
stasera miezo a st’uommene aligante
abballa un contadino zappatore
no signore avvocato
sentite a me nu ve mettite scuorno
io pe' ve fa' signore aggio zappato
e sto' zappanno ancora notte e ghiuorno
e so' duje anne duje
ca nun scrive nu rigo a casa mia
vossignuria se mette scuorno 'e nuje
pur’i mme metto scuorno 'e 'ossignuria
chi so' dillo a 'sta gente
ca i' songo nu parente
ca nun 'o puo' caccia'
musica musicante
ca e' bella ll’alleria
i' mo ve cerco scusa a tuttuquante
si abballo e chiagno dint' 'a casa mia
mamma toja se ne more
o ssaje ca mamma toja more e te chiamma
meglio si te 'mparave zappatore
ca o zappatore nun s''a scorda 'a mamma
te chiamma ancora «gioia»
e arravugliata dint' 'o scialle niro
dice «mo torno core 'e mamma soia
se venne a piglia ll’urdemo suspiro»
chi so vuje mme guardate
so' 'o pate i' songo 'o pate
e nun mme po' caccia'
so' nu faticatore
e magno pane e pane
si zappo 'a terra chesto te fa onore
addenocchiate e vaseme 'sti mmane.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szczęśliwy wieczór
"STI signure" ncravattate
i do Chesty przylgnęłam do allery.
a to, czego Nie wiem, Nie wiem.
Chesta i "na imprezie" i tańce
wszystkie cu 'e fracchisciasse' STI signure
/ align = "left" / C. taco, I. Van Houten-Groeneveld, T. gehrels
Bez wyszukiwania "lub pozwolenia" ja też
kim ja wiem, że jesteś
Aggio araputa ' w drzwiach
i wiem " trasuto cca"
muzyka
niech ugryzie Honor
dziś wieczorem będę w St ' uommene aligante
powalić rolnika-motyka
nie, Panie prawniku.
posłuchaj mnie.
ja ne ' ve ' Pan Aggio motyka
i jeszcze noc i mróz
I SO ' Duje anne Duje
ca nun pisze nu rigo w moim domu
vossignuria se stawia scuorno ' i nuje
ale nie wiem, co robić.
/ align = "left" /
ca i ' songo nu
ca nun 'lub może 'polowanie'
muzyka
ka-A-A-A-A-A-A-A-a!
Szukam wymówek dla wszystkich
był ślepy, a ktoś podszedł do mojego domu.
mama Toja odeszła.
o ssaje ca mamma toja more i te callma
lepiej herbata mparave motyka
ca o zappatore nun s " a scorda 'a mamma
nazywają cię "radością".»
i w tym samym czasie, co w innych krajach, tak nie jest.
mówi: "Moe "i " mama".
gdyby przyszedł do pili ll ' urdemo sushiro»
kto so vuje Mme spójrz
so ''o pate i 'songo' o pate
i zakonnica mme trochę polowanie'
so ' nu
i wielki chleb i chleb
upadł na ziemię, co czyni cię zaszczytem
addenokki i waseme ' STI mmane.