Massimo Volume — Il nemico avanza tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il nemico avanza", wykonawca: Massimo Volume.
Tekst piosenki
«Il nemico avanza, noi ci ritiriamo. Il nemico si accampa, noi lo tormentiamo
Il nemico è stanco, noi lo attacchiamo. Il nemico arretra, noi lo bracchiamo»
Ricordi Beirut e la foce del Mekong
Le strade di Saigon, le mura di Algeri
I fuochi sparsi, le macerie
Il porto di Haiphong bombardato dal cielo
Crudele a vent’anni, il corpo distratto
La notte disposta per un ultimo assalto
L’odore del sangue che sa di dolce
Di pesce pescato, di sperma
Di vita che morde
Il nemico ci assedia
Noi ci rintaniamo
Il nemico fugge
Noi lo inseguiamo
Il nemico è vivo
Noi lo uccidiamo
Il nemico si nasconde
Noi lo staniamo
Ricordi Kinshasa, Bukavu, il Katanga
La morte derisa alle porte di Onitsha
Schramme di spalle, Ciombé in divisa
Goosens ucciso appena un attimo prima
Spietato a vent’anni, il corpo esibito
La notte arroccata dietro al mattino
L’odore del sangue che sa di mare
Di cose perdute, di etere
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Wróg posuwa się naprzód, wycofujemy się. Wróg rozbija obóz, torturujemy go
Wróg jest zmęczony, atakujemy go. Wróg się wycofuje, ścigamy go.»
Wspomnienia Bejrutu i ujścia Mekongu
Ulice Sajgonu, mury Algierii
Rozrzucone ogniska, gruz
Port Haifong zbombardowany z nieba
Okrutny w wieku dwudziestu lat, ciało jest rozproszone
Noc gotowa na ostatni szturm
Zapach krwi, który pachnie słodko
Złowione ryby, sperma
Życie, które gryzie
Wróg nas oblegał
Ukrywamy się.
Wróg ucieka
Ścigamy go.
Wróg żyje
Zabijamy go.
Wróg się ukrywa
Kręcimy go.
Wspomnienia Z Kinszasy, Bukavu, Katanga
Śmierć wyśmiewana przy bramie Onitshi
Schramme ramiona, Ciombe w mundurze
Goosens zabity zaledwie minutę wcześniej
Bezwzględny w wieku dwudziestu lat, ciało wystawione
Noc wznosząca się rano
Zapach krwi, zapach morza
Z utraconych rzeczy, z eteru