Massimo Volume — Avevi fretta di andartene tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avevi fretta di andartene", wykonawca: Massimo Volume.
Tekst piosenki
Dicevi che I tuoi amanti erano specchi infranti
nel riflesso del tuo disincanto
ti sei congedata da loro offrendogli
il rimpianto della tua bellezza
e un'ultima notte sfilata al passato.
le tue labbra non lasciavano promesse
ma sul tuo letto c'erano ancora i segni di una lotta
che avresti voluto perdere.
sei arrivata in un pomeriggio di sole
avevi fretta di andartene
sei arrivata in un pomeriggio di sole
ho corrotto il tempo per non lasciarti andare
prendi la mia lingua
le mie frasi scontate
prendi i miei spicci e il mio vestito di stracci
tutte le cose inutili che le mie mani hanno fatto
regina delusa
non badare alle voci
donerò i miei alibi a qualche
amante infedele
perciò sciogli il tuo esercito assetato di pace
e lasciami violare le tue mura sguarnite.
i santi intorno a te avevano l'aria stranita
invidiavi la loro sofferta teatralità
la maniera morbosa con cui parlavano d'amore
sei arrivata in un pomeriggio di sole
avevi fretta di andartene
sei arrivata in un pomeriggio di sole
ho corrotto il tempo per farti restare
prendi i miei occhi
le mie strofe copiate
prendi la mia smania e i miei sciocchi rancori
tutta la strada inutile che le mie scarpe hanno fatto
regina delusa
non badare alle voci
donerò i miei alibi a qualche
amante infedele
perciò sciogli il tuo esercito assetato di pace
e lasciami violare le tue mura sguarnite.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówiłaś, że twoi kochankowie byli lustrami połamanymi w odbiciu Twojej frustracji, odsunęłaś się od nich, oferując mu żal za swoją piękność i ostatnią noc spędzoną w przeszłości.
twoje usta nie składały obietnic, ale na twoim łóżku wciąż były ślady walki, którą chciałbyś przegrać.
przyszedłeś w słoneczny dzień jesteś w pośpiechu, czy przyjechałeś w słoneczny dzień przekupiłem czasu, aby nie pozwolić ci iść dostać mój język moje propozycje zdyskontowane Weź moje małe rzeczy i moją sukienkę w szmaty, wszystkie bezużyteczne rzeczy moje ręce wykonane królowa rozczarowany, nie zwracając uwagi na głos moje alibi do jakiegoś kochanka w niewierności więc zrelaksować swoją armię pragnienie pokoju i niech złamać swoje mury puste.
święci wokół ciebie było żenujące z zazdrości ich, które przetrwały Teatr boleśnie, z którym rozmawialiśmy o miłości przyszedłeś w słoneczny dzień jesteś w pośpiechu, czy przyjechałeś w słoneczny dzień przekupiłem czasu, aby cię zatrzymać, Weź moje oczy, Moje zwrotki skopiowane weź mojego ducha i moje głupie żale, całą drogę bezużyteczne, że moje buty wykonane królowa rozczarowany, nie zwracając uwagi na głos moje alibi w jakimś kochanka w niewierności więc zrelaksować swoją armię pragnienie pokoju i niech