Massimo Volume — La notte dell'11 ottobre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La notte dell'11 ottobre", wykonawca: Massimo Volume.
Tekst piosenki
Improvvisamente stanotte
la stanza s'è riempita dei miei amici d'infanzia
Ognuno di loro teneva con una mano
quello che restava dell'altro braccio
amputato fino al gomito
Immobili
tenevano lo sguardo rivolto verso il soffitto
la bocca spalancata
Qualcosa in quella scena sembrava accusarmi
Sono io la causa di tutto questo?
Ho avuto paura e ho cercato numeri di telefono
ma le cifre sbiadivano sotto i miei occhi
e ogni numero era occupato
e ogni numero era sbagliato
Nudo
ho premuto il mio corpo contro il vetro della finestra
affacciata su troppa notte
credendo che tutto questo non avrebbe mai avuto fine
Bologna
la notte dell'11 ottobre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nagle tej nocy pokój wypełnił się moimi przyjaciółmi z dzieciństwa, każdy trzymał jedną ręką to, co pozostało z drugiej ręki amputowanej do łokcia nieruchomo, wpatrując się w sufit szeroko otwarte usta coś w tej scenie zdawało się mnie obwiniać, czy jestem powodem tego wszystkiego?
Bałem się i próbowałem numery telefonów, ale numery znikają pod moimi oczami, a każdy pokój był zajęty, a każdy pokój był źle nagi, i przycisnął ciało do szyby okna z widokiem na noc zbyt wiele, wierząc, że to wszystko nigdy nie byłoby koniec Bolonii w nocy z 11 października