Massiv — Freiheit Teil 1 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Freiheit Teil 1", wykonawca: Massiv.
Tekst piosenki
Weißt du wie es ist, wenn ein Löwe eingesperrt ist?
Was ihm bleibt, ist der Glaube an die Freiheit
Gitterstäbe brechen, Träume und Zeit
Verwandelt Herzen zu Eis, wir verderben und schrei’n
Wenn sich die Dunkelheit in die Zelle einschleicht
Liegen wir am Boden, und atmen wieder Staub ein
Die Sicht vernebelt, weil die Mauern anthrazit sind
Seelisch gefesselt, weil du in Trauer tief sinkst
Kein Brief den du liest, der dich nachts wärmt
Keine Hand die dich schützt, die dich nachts stärkt
Wenn du mit Kreide an die Wand all' die Jahre zählst
Obwohl du weißt, dass du nie wieder in Freiheit lebst
Man vermisst als Mann alles was ihm lieb ist
Jeder Mann vergießt hier Tränen und ergibt sich
Bruder, zwischen den Tränen und dem Leid
Bleibt ein kleiner Funken Hoffnung der uns innerlich zerreißt
Bruder, reiß' dich von den Fesseln und flieg'
Wie ein Adler Richtung Sonne und du schmeckst das Paradies
Dich beruhigt dieses Rauschen am Meer
Und das Farbenspiel am Himmel lässt dich träumen und mehr
Denn wir gleiten wie 'ne Feder durch den Wind
Bruder, vergiss' die Sorgen wie ein Kind
Du musst loslassen können, du musst frei sein
Schließ' deine Augen, und träum' von der Freiheit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, jak to jest, gdy lew jest zamknięty?
Pozostaje mu wiara w wolność
Pręty kratowe pękają, marzenia i czas
Zamienia serca w lód, psujemy i krzyczymy
Kiedy ciemność zakrada się do klatki
Leżymy na ziemi i znowu wdychamy kurz
Widoczność jest mglisty, ponieważ ściany są antracytowe
Psychicznie przywiązany, ponieważ nurkujesz głęboko w smutku
Nie ma listu, który czytasz, który rozgrzewa cię w nocy
Nie ma ręki, która cię chroni, która wzmacnia cię w nocy
Jeśli liczysz kredę na ścianie przez te wszystkie lata
Chociaż wiesz, że już nigdy nie będziesz żył na wolności
Ty, jako mężczyzna, tęsknisz za wszystkim, na czym mu zależy
Każdy mężczyzna rozlewa łzy i poddaje się.
Bracie, między łzami a cierpieniem
Pozostaje mała iskra nadziei, która rozrywa nas w środku
Bracie, oderwij się od kajdan i leć
Jak orzeł w kierunku Słońca i próbujesz raju
Uspokaja cię ten hałas na morzu
A gra kolorów na niebie sprawia, że marzysz i nie tylko
Ponieważ ślizgamy się na wietrze jak Piórko
Bracie, zapomnij o troskach jak dziecko.
Musisz być w stanie puścić, musisz być wolny
Zamknij oczy i śnij o wolności