Massiv — Hassan vs. Teufel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hassan vs. Teufel", wykonawca: Massiv.
Tekst piosenki
Hassan konnte nichts außer in der Schule scheiße baun'
Die Lehrer hassten ihn und nannten ihn ein Pausenclown
Der im Unterricht nen' Kaugummi kaut
Der mit nem' Messer in die Tafel seinen Namen reinhaut
Der Drogen verkauft
Weil er der Zukunft nicht traut
Er sagt das Leben ist ne' Nutte deswegen zieht er und raucht
Mit 13 Konsument und mit 15 schon vertickt
Kein Jugendknast der Welt konnt' ihn erziehen er war dicht
Sein Vater droht und schlägt
Schreit ihn an und erwischt ihn zum hundertzehnten mal mit ner' Waage und dem
Gift
All die Nachbarschaft erzählten sich Geschichten über ihn
Er wär' der Teufel in Person und er hängt an Heroin
Nach der zehnten Therapie und dem hundertsten Gerichtsverfahren
Schlug er dennoch alte Leute in der Straßenbahn
Heute steht sein Name dick gedruckt in Zeitungen
Hassan trat in das Gesicht von einem kleinen Jungen
Guck der Teufel setzt uns Hörner auf
Wir laufen mit verbundnen' Augen durch die Welt
Das ändert nichts an unserem Lebenslauf
Uns geht die Puste aus
Welcher Richter soll uns schützen vor dem Knast
Außer Mama wünscht uns keiner was
Guck mit 17 kam er rein
Und mit 20 kam er raus
Ja natürlich auf Bewährung
Doch dem Hassan wars' egal
Und nun waren sie geschieden denn sein Vater war es leid
Er zog zurück nach Bonn und ließ Mum mit ihn allein
Und knapp ne' Woche später klopfte Nachts die Polizei
Es ging wieder mal um Drogen und um 100 Schlägereien
Und seit jenem Tag war er wieder mal auf Flucht
Hatte null Bock sich zu stellen und verpasste sich nen' Schuss
Von dem eignen' Zeug was er verkauft
Keiner hielt ihn davon ab
Weil sich gegen Hassan keiner traut
Er griff zum Handy und verfluchte seine Mutter
Dann bespuckte er den Hörer schrie verzweifelt du bist Schuld verdammt
Voll benebelt lief er mit ner' Waffe in die Bank
Mit dem Geld wollte er flüchten in ein anderes Land
Das bei der Flucht eine Kugel in sein Rücken knallt
War nicht geplant-BOOM-
Guck der Teufel setzt uns Hörner auf
Wir laufen mit verbundenen Augen durch die welt
Es ändert nichts an unserem Lebenslauf
Uns geht die Puste aus
Welcher Richter soll uns schützen vor dem Knast
Außer Mama wünscht uns keiner was
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hassan nie mógł nic oprócz gówna w szkole baun'
Nauczyciele nienawidzili go i nazywali go klaunem pauzy
Który w klasie żuje gumę do żucia
Ten, kto ma nóż NEM ' Nera na tablicy, czyści swoje imię
Który sprzedaje narkotyki.
Ponieważ nie ufa przyszłości
Mówi, że życie jest prostytutką, więc ciągnie i pali
Z 13 konsument, a z 15 już haftowane
Żadne więzienie dla młodzieży na świecie nie mogło go wychować był gęsty
Jego ojciec grozi i bije
Krzyczy na niego i po raz dziewiąty zastaje go z Ner ' wagami i
Trucizna
Wszystkie dzielnice opowiadały sobie o nim historie.
Byłby diabłem osobiście i wisi na heroinie
Po dziesiątej terapii i setnej próbie
Pobił staruszków w tramwaju.
Dziś jego nazwisko jest gęsto wydrukowane w gazetach
Hassan kopnął w twarz małego chłopca
Spójrz, diabeł stawia nam rogi.
Biegamy po świecie z zawiązanymi oczami
To niczego nie zmienia w naszym życiorysie.
Wychodzimy z pustki
Który sędzia powinien nas chronić przed więzieniem
Poza mamą, nikt nie chce nas
W wieku 17 lat wszedł do służby.
W latach 20.
Tak, oczywiście, na warunkowym.
Ale Hasan nie dbał o to
A teraz byli rozwiedzeni, ponieważ jego ojciec był zmęczony
Wrócił do Bonn, zostawiając mamę samą z nim
I nieco później w nocy policja zapukała
Znowu chodziło o narkotyki i 100 bójek.
I od tego dnia znów uciekł.
Był zerowy bok do zderzenia i brakowało strzału
Z tego, co sprzedaje
Nikt mu nie przeszkadzał.
Bo przeciwko Hasanowi nikt się nie odważy
Sięgnął po telefon i przeklął swoją matkę
Potem splunął w rurkę, rozpaczliwie krzycząc, że jesteś winny, do cholery
Całkowicie oszołomiony, pobiegł do banku z bronią Ner'
Z pieniędzmi chciał uciec do innego kraju
Że podczas ucieczki kula trafia mu w plecy.
Nie planowano-Boom-
Spójrz, diabeł stawia nam rogi.
Biegamy po świecie z zawiązanymi oczami
To niczego nie zmienia w naszym życiorysie.
Wychodzimy z pustki
Który sędzia powinien nas chronić przed więzieniem
Poza mamą, nikt nie chce nas