Massiv — Wenn der Mond in mein Ghetto kracht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wenn der Mond in mein Ghetto kracht", wykonawca: Massiv.
Tekst piosenki
AL MASSIVA
AL MASSIVA
AL MASSIVA
AL MASSIVA
Euch gibt’s im Supermarkt 99cent Regal
uns gibt’s auf Vorbestellung handgemacht und Illegal
bin zu brutal man ich bin zu schlecht erzogen
das ist wie Playmobil guck ich bau mich ganz nach oben
MASSIV ist kugelsicher weil mein Körper hass versprüht
alles nur im Knast geübt ungestreckt Kokain
100% weißes jeder weiß es ich verkaufe weißes.
Woroc Beats
(CHORUS) 2x
Dieses Leben ist wie Einzelhaft, Ich zieh die Knarre erst,
wenn der Mond in mein Ghetto Kracht.
Jedem geht es schlecht, keiner Gönnt dem andren was.
Ich zieh die Knarre, wenn der Mond in mein Ghetto Kracht.
(STROPHE 1)
Ich hab gebettelt für mein Arbeitslosengeld II,
hier wird gemordet wegen einem lila Geldschein.
Hier im Ghetto spielt wirklich jeder Lotto,
Keiner ist zufrieden mit seinem 300 Monats-Netto.
Hier ist Keiner Millionär,
eine Million Schulden, also müssen 2 Millionen her.
Deine Mama schiebt den Babywagen vor sich hin,
Sie ist 17 Jahre und selbst noch ein kleines Kind.
Hier im Plattenbau wächst Jeder ohne Vater auf,
stolze Väter erziehen die Söhne mit 'ner harten Faust.
Jeder endet als ein Drogenticker,
an der Nadel hängend oder 15 Jahre hinter Gitter.
Selbst mein Bruder hockt ein Leben lang,
an einem Ort wo ein Mensch nicht leben kann.
In unser Gegend gibts kein Sonnenschein,
du wirst von Sorgen überschwämmt, Jeder trauert wenn der Himmel weint.
(CHORUS) 2x
Dieses Leben ist wie Einzelhaft,
Ich zieh die Knarre erst, wenn der Mond ein mein Ghetto kracht.
Jedem geht es schlecht, Keiner gönnt dem Anderen was,
ich zieh die Knarre, wenn der Mond in mein Ghetto kracht.
(STROPHE 2)
Man hier liegen alle Nerven blank,
selbst ein Taxifahrer bettelt bei den Kunden mit 'nem leeren Tank.
Kinder hängen unter Brücken ab,
Ich bete zu Gott, dass es ein Kind hoch auf die Brücke schafft.
Mein bester Freund war im Kinderheim,
Du hast hier keine Perspektive, wenn 'statt Mama ein Erzieher schreit.
Jeder droht dem Anderen, weil er noch mehr Schmerzen hat,
der Asphalt explodiert, wenn der Mond in mein Ghetto kracht.
In meiner Gegend sind 10 von 10 Arbeitslos,
9 von 10 behaupten, dass sich kriminelle Arbeit lohnt.
Das geht ein Leben lang, kommt mir nich mit Regeln an,
Einer gegen Einer man und ich regels dann.
Das ist wie Strassenkampf, wer hat vor der Strasse Angst,
Ich häng mit meinem Herzen und meiner Seele an der Strasse dran.
Ja ich war bei Psychotherapeut,
Ich bin innerlich vernarbt, dieser Gangster der auch heult…
(CHORUS) 2x
Dieses Leben ist wie Einzelhaft,
Ich zieh die Knarre erst, wenn der Mond ein mein Ghetto kracht.
Jedem geht es schlecht, Keiner gönnt dem Anderen was,
Ich zieh die Knarre, wenn der Mond in mein Ghetto kracht.
Tłumaczenie tekstu piosenki
AL MASSIVA
AL MASSIVA
AL MASSIVA
AL MASSIVA
Możesz znaleźć półkę w supermarkecie 99cent
mamy ręcznie i nielegalnie na zamówienie
jestem zbyt okrutny. jestem zbyt źle wychowany.
to jest jak Playmobil, który buduję na samym szczycie
Masywny kuloodporny, ponieważ moje ciało rozpyla nienawiść
wszyscy w więzieniu ćwiczyli szaloną kokainę.
100% biały każdy wie, że sprzedaję biały.
Woroc Beats
(CHORUS) 2x
To życie jest jak samotne Więzienie, najpierw wyciągam Broń,
kiedy Księżyc uderza w moje Getto.
Nikt nie rozpieszcza Andrena.
Wyciągam broń, gdy Księżyc uderza w moje Getto.
(Strofa 1)
Modliłem się o zasiłek dla bezrobotnych II,
zabijają go z powodu fioletowego banknotu.
Tutaj, w getcie, naprawdę wszyscy grają w lotto,
Nikt nie jest zadowolony ze swojej 300-miesięcznej sieci.
Nie ma tu milionera.,
milion długów, więc 2 miliony powinny tu być.
Twoja mama popycha wózek dziecięcy przed sobą,
Ma 17 lat i jest jeszcze małym dzieckiem.
Tutaj, w konstrukcji panelowej, wszyscy dorastają bez ojca,
dumni ojcowie wychowują synów twardą pięścią.
Każdy kończy się jak narkotyk,
powiesić na igle lub 15 lat za kratkami.
Nawet mój brat kucał przez całe życie.,
w miejscu, w którym człowiek nie może żyć.
W naszej okolicy nie ma światła słonecznego,
jesteś pełen zmartwień, wszyscy żałują, gdy niebo płacze.
(CHORUS) 2x
To życie jest jak odosobnienie,
Nie wyciągam broni, dopóki Księżyc nie uderzy w moje Getto.
Wszyscy są źli, nikt nie rozpieszcza innych,
wyciągam broń, gdy Księżyc uderza w moje Getto.
(Zwrotka 2)
Masz tu puste nerwy.,
nawet taksówkarz błaga klientów z pustym zbiornikiem.
Dzieci spędzają czas pod mostami,
Modlę się do Boga, żeby dziecko wspięło się na mostek.
Mój najlepszy przyjaciel był w sierocińcu.,
Nie masz tu perspektywy, żeby wychowawca krzyczał zamiast mamy.
Każdy grozi drugiemu, ponieważ ma jeszcze więcej bólu,
asfalt wybucha, gdy Księżyc uderza w moje Getto.
W mojej okolicy 10 na 10 jest bezrobotnych,
9 na 10 twierdzi, że praca przestępcza jest tego warta.
To trwa całe życie, nie przychodzi do mnie z zasadami,
Jeden kontra jedna osoba i ja regels wtedy.
To jak walka uliczna, która boi się ulicy,
Spędzam czas na ulicy z moim sercem i duszą.
Tak, byłem u terapeuty.,
Jestem wewnętrznie blizną, tym bandytą, który też wyje…
(CHORUS) 2x
To życie jest jak odosobnienie,
Nie wyciągam broni, dopóki Księżyc nie uderzy w moje Getto.
Wszyscy są źli, nikt nie rozpieszcza innych,
Wyciągam broń, gdy Księżyc uderza w moje Getto.