Massive Töne — Geld Oder Liebe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Geld Oder Liebe", wykonawca: Massive Töne.
Tekst piosenki
Ich verliebte mich Hals über Kopf
Halt in Hip Hop
Ich galt als verrückt und hörte Ghetto Musik
Trug in der Schule schon Cappies, Baggies
Die Rocker guckten dumm
Liefen mit Strechhosen und Kutten rum
Wir brauchten Bass (Bass)
Heut hats die Masse gecheckt
Man war als Rapper Klassendepp
Heut hört die ganze Klasse Rap!
Wir waren geflasht
Von Grandmaster und Melle Mel
Und waren cool wie LL
Alex verspulten die Beats
Von Ultramagnetic MCs
Und er war cool wie Keith
Wir wollten rappen, wie Run DMC
Und Superstars sein, mit voll fetten Goldketten
Ich erinnere mich immer noch an die Energie
Auf unseren ersten Konzerten von Public Enemy
Es war wie in der Brixton Academy
Ju war Flava Flav und Schowi Chuck D
Wir wurden in Stuggitown erwachsen
Mit boogietown production
Wir waren «straight outta Pfaffennäcken»
Wie NWA «crazy motherfucker»
Schauten Dre und Ed Lover
Auf «Yo MTV Raps», wie heute jeder Big Brother
Jetzt ist Rap groß
Respekt für mad Flows
Respekt für mad Shows
Das Geschäft boomt
Jetzt ist Rap groß
Respekt für mad Flows, mad Shows
Jetzt — gehts — los!
C’est une longue histoire
Tu vas la raconter
Jetzt ist Rap groß
Le monde peut te recevoir
Das Geschäft boomt
Quelque tu es
Jetzt — gehts — los!
Stell dir vor ich hörte Breakdance Sensation '84
Ich hab was davon verstanden
Konnt aber nie besonders tanzen
Hab vor dem Spiegel Schritte geübt
Mich auf dem Boden gedreht
Aber mich immer wie’n Idiot bewegt
Ich saß in der Schule
Tagsüber Tags üben
Abends in der Bude
Nachts in den Zügen
Ich war der 605 Edding King
Ders bei jedem Wetter bringt
Und weils damals nicht fetter ging
Wir waren Graffiti Kiddies
Die auf Drogen durch die City zogen
Wir holten uns Sprühdosen
Wir wollte schon früh posen
Wie Bodybuilder
Und nur mein Blackbook war voll mit Bildern
«I wanna rock right now»
Wir rappten Texte nach
«Ich rock das Haus, krieg Applaus, so siehts aus»
Und schrieben einige am nächsten Tag
Wir bekamen von dem Scheiß nicht genug
Und fuhren auf Jams in die Schweiz mit dem Zug
Die Eltern saßen oft besorgt Daheim
Schowi und Ju schliefen im Bahnhof in Frankfurt am Main
Werde ich immer auf Mauern taggen?
Hab ich für immer blaue Flecken
Vom Breaken? Werd ich’s stecken?
Oder auf Dauer rappen?
Jetzt ist Rap groß
Respekt für mad Flows
Respekt für mad Shows
Das Geschäft boomt
Jetzt ist Rap groß
Respekt für mad Flows, mad Shows
Jetzt — gehts — los!
C’est une longue histoire
Tu vas la raconter
Jetzt ist Rap groß
Le monde peut te recevoir
Das Geschäft boomt
Quelque tu es
Jetzt — gehts — los!
Massiver Ton
Vont raconter la leur
Heute will ich lieber MC sein und Producer
Ist immerhin cooler als ein Loser oder arbeitslos
Hätte früher keiner geglaubt, doch Sellout fällt aus
Denn wer nur auf’s Geld schaut, fällt schnell auf
Ich find’s cool wenn viele verkaufen
Wir haben Ziele vor Augen
Ich bin auf Erfolg aus
Meine Jungs sind stolz drauf
Ich hab keinen Schiss
Mir fehlt kein bisschen
Biss im Biz und ich sag was is
Ist man erfolgreich zeigt sich oft gleich
Dass es vielen zu Kopf steigt
Ich weiß das ich Hip Hop bleib
«Ich geb’n fuck aight…»
Und nichts bereu
Ich hab Lehrer bitter enttäuscht
Ich hatte nen Fünfer in Deutsch
Und heute rap ich für Euch!
Ich rap seit fast 12 Jahren und finds faszinierend
Hab mich nie festgefahren
So vieles kann passieren
Ich kann soweit zufrieden, durch die Welt spazieren
Für meinen Job ein bisschen Geld kassieren
Den Helden markieren
Ich muss nichts beweisen
Keine Texte schreiben
Um im Geschäft zu bleiben
Denn hat Schowi keinen Bock mehr auf Rap:
Dann lässt er’s!
Ich kann das selbst entscheiden
Vom Hip Hop Fan zum Businessman?
Ich wechsle nie die Seiten
C’est une longue histoire
Tu vas la raconter
Jetzt ist Rap groß
Le monde peut te recevoir
Das Geschäft boomt
Quelque tu es
Jetzt — gehts — los!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zakochałem się w mojej szyi
Przystanek w hip-hopie
Byłem postrzegany jako szalony i słuchałem muzyki getta
Nosił w szkole już Cappies, Baggies
Rockers głupio patrzyli
Biegali z elastycznymi spodniami i Kutenkami
Potrzebowaliśmy basu)
Dzisiaj hats Mass sprawdził
Powinien być jako raper Klassendepp
Dzisiaj cała klasa słucha rapu!
Błysnęliśmy
Od Grandmaster i Melle Mel
I byli fajni jak ll.
Alex verse pilotów Beats
Przez Ultramagnetic MCs
I był świetny jak wieloryb.
Chcieliśmy RAP jak Run DMC
I być supergwiazdami, z pełnymi grubymi złotymi łańcuchami
Wciąż pamiętam energię
Na naszych pierwszych koncertach Public Enemy
To było jak w Akademii Brixton.
Ju był Flava Flav i Shovi Chuck D.
Staliśmy się dorośli w Stuggi Town
Z boogietown production
"Straight outta Pfaffennäcken"»
Jako NWA " Crazy Bastard»
# Patrz Dre i Ed Lover
Na "Yo MTV Raps", jak każdy wielki brat dzisiaj
Teraz rap jest duży
Szacunek dla szalonych strumieni
Szacunek dla szalonych pokazów
Biznes kwitnie
Teraz rap jest duży
Szacunek dla szalonych strumieni, szalonych pokazów
Teraz-idź!
C'est une longue histoire
Tu vas la raconter
Teraz rap jest duży
Le monde peut te recevoir
Biznes kwitnie
Quelque
Teraz-idź!
Wyobraź sobie, słyszałem breakdance Sensation ' 84
Coś z tego zrozumiałem.
Ale nigdy nie mogłem szczególnie tańczyć
Robiłem kroki przed lustrem
Obracając mnie na podłogę
Ale zawsze się ruszam jak idiota.
Siedziałem w szkole.
Ćwicz codzienne tagowanie
Wieczorem w budce
Nocą w pociągach
Byłem 605 Edding King
Ders przy każdej pogodzie przynosi
I dlatego, że wtedy nie poszło grubsze
Byliśmy Graffiti dzieci
Którzy włóczyli się po mieście na narkotykach.
Mamy puszki z rozpylaczem.
Chcieliśmy pozować wcześnie
Jako Kulturyści
I tylko mój Blackbook był pełen obrazów
«I wanna rock right now»
Jesteśmy po rappten teksty
"Jestem Rock House, wojna oklaski, tak wygląda»
I napisali kilka następnego dnia
Nie mamy wystarczająco dużo gówna
I pojechaliśmy Jemse do Szwajcarii pociągiem
Rodzice często zaabsorbowani siedzieli w domu
Chauvi i YU spali na dworcu we Frankfurcie nad Menem
Czy zawsze będę oznaczał ściany?
Zawsze mam siniaki.
Od Breaken? Mogę go odłożyć?
Lub na stałe RAP?
Teraz rap jest duży
Szacunek dla szalonych strumieni
Szacunek dla szalonych pokazów
Biznes kwitnie
Teraz rap jest duży
Szacunek dla szalonych strumieni, szalonych pokazów
Teraz-idź!
C'est une longue histoire
Tu vas la raconter
Teraz rap jest duży
Le monde peut te recevoir
Biznes kwitnie
Quelque
Teraz-idź!
Masywna Glina
Vont raconter la leur
Dziś wolę być MC i producentem
W końcu jest fajniejszy niż przegrany lub bezrobotny
Nie uwierzyłbym wcześniej, ale Sellout spada
Ponieważ ten, kto patrzy tylko na pieniądze, szybko spada
Uważam, że jest fajnie, gdy wielu sprzedaje
Mamy cele przed oczami
Jestem na sukces
Moi ludzie są z tego dumni.
Nie mam strzelaniny.
Brakuje mi trochę
Ugryzienie w Biz i mówię, że to
Czy jeden sukces często pokazuje to samo
Że to podnosi się na głowę wielu
Wiem, że pozostaję hip-hopem
"Daję fuck aight…»
I nie żałuję niczego
Gorzko rozczarowałem nauczyciela
Miałem piątkę po niemiecku.
A dziś rapuję dla ciebie!
Rapuję od prawie 12 lat i fascynuje
Nigdy się nie trzymałem.
Tak wiele może się zdarzyć
Mogę, o ile to możliwe, chodzić po świecie
Wypłacić pieniądze za moją pracę.
Oznacz bohatera
Nie muszę niczego udowadniać.
Nie pisać tekstów
Aby pozostać w biznesie
Ponieważ Shovie nie ma już kozła na rapie:
Więc niech to zrobi!
Sam mogę to rozwiązać.
Od hip-hopowego fana do biznesmena?
Nigdy nie zmieniam stron
C'est une longue histoire
Tu vas la raconter
Teraz rap jest duży
Le monde peut te recevoir
Biznes kwitnie
Quelque
Teraz-idź!