Masta Ace — Unfriendly Game tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Unfriendly Game", wykonawca: Masta Ace.
Tekst piosenki
In this football game in the street
And no it ain’t two hand touch, it’s rough tackle
When niggas ball on your block and they bust at you
The field’s full of players, and they all trying to score
The whole team sits on the bench in the down pour
Cause no matter the weather, the game don’t stop
Competing with other teams, that reign on top
Your offense gotta be cats with no conscience
No-nonsense niggas, with no options
That know how to carry that rock
Make the hand-off and run off the block
It’s hard to get first down when your new in this rough town
You sell a pound its a touchdown
And niggas see the pigskin, they blast cops
So federal agents dress as mascots
Niggas hold weight but it’s not for lifting
The only white lines is the ones niggas sniffing
I know it sounds a bit different, the only quarter is a quarter ki
If that ain’t a penalty, it oughta be
And the concession stand is so sick
Serving you the cat, rat and dog on a stick
But if you ask why somebody got slain
Yo, it’s just an unfriendly game
The game don’t stop, cats keep playing
Some got hit hard and wound up laying
Out in the field but the fans keep paying
Understand what I’m saying
It’s just an Unfriendly Game
This ain’t America is it
This ain’t America is it
Where can I be
Yo, a’yo it’s Monday night
We on some watch the game shit
But I can go outside and still see the same shit
Cause look, there’s a bunch of niggas in a huddle
Looks like they calling the play
Come on kids, don’t be all in the way
Cause that’s Pookie, he the fucking quarterback
Cause he like to use the shotgun if he don’t I know he got one
And that’s Budda he the fucking running back
Cause he always say he gone quit
And he always wind up running back
The rest of them
I’ll just say they play the line
Cause they like to protect Pookie and Pookie make them stay in line
And if they make a wrong move they penalized
Not by the referee but by Pookie brother Jeffery
And Jeff don’t touch shit, he sit and watch
Oversees the whole block, from his own private luxury box
He the one that makes the deals happen
Smoking big cigars while his stars are in the field scrapping
But tonight the line of scrimmage got penetrated
The block got raided, and everybody got traded
Now they wearing stripes in a pen
Guess that’s how the game go
Nigga, you don’t know?
Highlights at 10
Wednesday police arrested 12 men in a downtown drug raid
The cartel known on the streets as the Sharks
Was transporting large amounts of marijuana
In shipments of little league football equipment
There’s a new team in from out of town
What’s the sound
Out of bounds
And the front line niggas stay ready for the blitz sonny
So you won’t make a sack of money
And every now and then, somebody drops the ball
And the next team be right there to take it all
Now somebody new is trying to make a score in your territory
It’s the same old story
And if you want your corner back you better wear a vest
Just in case, you gotta catch a bullet to the chest
Believe me that shit can be a humdinger
Cause every quarterback in this league’s a gunslinger
The half-time show’s kinda ill
Hood rat bitches dancing to Dru Hill
Another nigga down and out
A crackhead with no name, yo
It’s just an unfriendly game
The game don’t stop, cats keep playing
Some got hit hard and wound up laying
Out in the field but the fans keep paying
Understand what I’m saying
It’s just an Unfriendly Game
This ain’t America is it
This ain’t America is it
Where can I be
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
And no it ain 't two hand touch, it' s rough tackle
When niggas ball on your block and they bust at you
Na boisku jest pełno graczy, którzy próbują zdobyć punkty.
Cała drużyna siedzi na ławce w dołku.
Bo bez względu na pogodę, gra się nie zatrzymuje
Rywalizują z innymi drużynami, które dominują na szczycie
Twoje przewinienie to koty bez sumienia.
No-nonsens niggas, with no options
That know how to carry that rock
/ Align = "left" /
Ciężko dostać się na pierwsze miejsce, kiedy Twój nowy jest w tym trudnym mieście.
Sprzedajesz funta. to przyłożenie.
I niggas see the piggas skin, they blast cops
Agenci federalni przebierają się za maskotki.
Niggas hold weight but it ' s not for lifting
/ Align = "left" /
Wiem, że to brzmi trochę inaczej, jedyna ćwiartka to ćwiartka ki
Jeśli to nie kara, to powinno być
/ Align = "left" /
Podaję Ci kota, szczura i psa na patyku.
Ale jeśli pytasz, dlaczego ktoś został zabity
Yo, to tylko nieprzyjazna gra.
The game don ' t stop, cats keep playing
Niektórzy mocno oberwali i się położyli.
Na boisku, ale fani wciąż płacą.
Zrozum, co mówię.
To tylko nieprzyjazna gra.
This ain ' t America is it
This ain ' t America is it
Where can I be
Yo, a 'yo it' s Monday night
Oglądamy mecz.
Ale mogę wyjść na zewnątrz i zobaczyć to samo gówno.
# Patrz Banda czarnuchów
Wygląda na to, że nazywają to zagraniem.
Chodźcie dzieci, nie przeszkadzajcie sobie.
Bo to Pookie, pieprzony rozgrywający.
Bo lubi używać shotguna, jeśli nie.
A to Budda, ten pieprzony biegacz.
Bo zawsze mówi, że odszedł.
I zawsze kończy biegając z powrotem
Reszta z nich
/ Align = "left" / Linear
Bo lubią chronić Pookie ' ego, a Pookie każe im stać w kolejce.
A jeśli wykonają zły ruch, karą są
Nie przez sędziego, ale przez brata Jeffery ' ego.
I Jeff nie dotykaj gówna, on siedzi i patrzy
Nadzoruje całą dzielnicę, ze swojego prywatnego luksusowego pudełka.
On
Paląc Duże cygara, podczas gdy jego gwiazdy są w polu i złomują
/ Align = "left" /
Obrabowano dzielnicę i wszyscy zostali wymienieni.
Teraz noszą paski w długopisie
/ Align = "left" /
Czarnuchu, nie wiesz?
Mecz o 10. miejsce
W środę policja aresztowała 12 mężczyzn w nalocie narkotykowym w centrum
Kartel znany na ulicach jako rekiny
Przewoził duże ilości marihuany.
W dostawach sprzętu piłkarskiego Małej Ligi
Jest nowy zespół spoza miasta.
Co to za dźwięk?
Out of bounds
# And the front line niggas stay ready for the Blitz sonny #
Więc nie zarobisz worka pieniędzy.
I co jakiś czas, ktoś upuszcza piłkę.
I następna drużyna będzie tam, by wziąć wszystko.
Teraz ktoś nowy próbuje zdobyć punkt na twoim terytorium.
To ta sama stara historia.
Jeśli chcesz odzyskać swój róg, lepiej załóż kamizelkę.
Na wszelki wypadek, musisz dostać kulkę w klatkę piersiową.
Uwierz mi, że to gówno może być odlotowe.
Bo każdy rozgrywający w tej lidze to Rewolwerowiec.
/ Align = "left" /
Hood rat suki tańczą do Dru Hill
Another nigga down and out
Ćpun bez imienia.
To tylko nieprzyjazna gra.
The game don ' t stop, cats keep playing
Niektórzy mocno oberwali i się położyli.
Na boisku, ale fani wciąż płacą.
Zrozum, co mówię.
To tylko nieprzyjazna gra.
This ain ' t America is it
This ain ' t America is it
Where can I be