Masta Artisan — Logos II tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Logos II", wykonawca: Masta Artisan.
Tekst piosenki
You might not know me very well out here/
But Your whole wardrobe is probably made of the blood, sweat, and tears/
Of me and my peers, we come from countries/
Were most of us go to sleep hungry/
We need money for the tummies that we have to feed/
So one day, a company opens a factory/
Promising pay, but adults are not what they needed/
They wanted all their workers to be kids/
And who are we to resist? Beggars can’t be choosey/
So jobs got snatched up fast, but none of us knew we/
Were being manipulated until the contracts were signed/
And we were confined into the positions that we were assigned/
So we toiled in pools of sweat and constantly felt the sting/
Of overseers who didn’t care if the heat was sweltering/
And it hardly seems worth it with the money I gain/
But at least we had something, so I couldn’t complain/
Then I found out something that I wasn’t anticipating to hear/
One shoe that we create is worth more than I’ll make in a year/
I was told that these clothes were shipped to rich nations/
And the company’s owners receive massive monetary compensation/
And the reason they make such a high profit/
Is because they can take extra dollars from a customer’s wallet/
Not because their product is expensive to make, oh no/
It’s just because they have a well known logo/
Knowing that was what made the work more painful/
The fact that our destitution was used as an angle/
0Ato make the rich richer, while we do the dirty work/
For all the money they withhold, it makes me wanna hurt these jerks/
And it should be right to bite the hand that feeds you crumbs/
Of the fat entree they munch on in their other palm/
But I know what would happen if I spoke up and said «that's wrong"/
My only source of income wouldn’t last long/
They would replace me as fast as you can shoot a gun, and that’ll be the fate/
Of anyone else who doesn’t want to cooperate/
And from then on, no one else would speak up/
Meanwhile, consumers put so much value in this cheap stuff/
If only someone could give them a tip off/
And let them know that they’re being ripped off/
Maybe then, those consumers wouldn’t go for these vices/
In fact, I bet there’s a way to make them lower these prices/
What if people knew about this, and went on a protest/
And vowed that no single person would ever invest/
In buying this clothing until the cost decreased/
And the workers were paid enough to actually provide their family with a feast/
But maybe as consumers, they’re just not that unified/
And don’t know about those that being wrongfully utilized/
But then I say, «who are you bluffing?/
Most of them know about this corruption, and do nothing!»
So I go back to my job, like a mindless drone/
Being underpaid, while working my fingers to the bone/
Saying «that's just the way it is» with apathy/
But in my mind, I ask, «is this the way it has to be?"/
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możesz mnie tu nie znać zbyt dobrze./
Ale cała Twoja szafa jest prawdopodobnie zrobiona z krwi, potu i łez./
Ja i moi rówieśnicy pochodzimy z krajów/
Większość z nas poszła spać głodna./
Potrzebujemy pieniędzy na brzuchy, które musimy nakarmić./
Pewnego dnia firma otwiera fabrykę./
Obiecujące wynagrodzenie, ale dorośli nie są tym, czego potrzebowali./
Chcieli, żeby wszyscy pracownicy byli dziećmi./
I kim jesteśmy, by się opierać? Żebracy nie mogą być wybredni./
Więc jobs został szybko porwany, ale nikt z nas nie wiedział, że/
/ Align = "left" / /
I zostaliśmy zamknięci w miejscach, które nam przydzielono./
Więc pracowaliśmy w kałużach potu i ciągle czuliśmy ukłucie/
Nadzorców, którzy nie dbali o to, czy upał jest upalny./
I nie wydaje się to warte moich pieniędzy./
Ale przynajmniej coś mieliśmy, więc nie mogłem narzekać./
Wtedy odkryłem coś, czego nie spodziewałem się usłyszeć./
Jeden but, który stworzymy, jest wart więcej, niż zarobię w ciągu roku./
Powiedziano mi, że te ubrania zostały wysłane do bogatych krajów./
A właściciele firmy otrzymują ogromne odszkodowanie pieniężne/
I powód, dla którego zarabiają tak dużo/
To dlatego, że mogą wziąć dodatkowe dolary z portfela klienta./
Nie dlatego, że ich produkt jest drogi do zrobienia, oh nie/
To dlatego, że mają znane logo./
Świadomość tego sprawiła, że praca stała się bardziej bolesna./
/ Align = "left" / /
/ Align = "left" / /
Za te wszystkie pieniądze, które trzymają, chcę skrzywdzić tych palantów./
I powinno być dobrze ugryźć rękę, która karmi cię okruszkami./
Z tłustego dania, które jedzą w drugiej dłoni./
Ale wiem, co by się stało, gdybym powiedział:"/
Moje jedyne źródło dochodu nie potrwa długo./
Zastąpią mnie tak szybko, jak tylko będziesz mógł strzelić, i taki będzie los./
Każdego, kto nie chce współpracować./
I od tamtej pory nikt inny nie chciał się odzywać./
Tymczasem konsumenci tak cenią te tanie rzeczy./
Gdyby tylko ktoś mógł dać im cynk/
I niech wiedzą, że są okradani./
Może wtedy, ci konsumenci nie poszliby na te wady/
Założę się, że jest sposób, by obniżyć te ceny./
Co jeśli ludzie o tym wiedzą i pójdą na protest/
I przysiągł, że nikt nigdy nie zainwestuje/
W zakupie tej odzieży do spadku kosztów/
A robotnicy dostawali wystarczająco pieniędzy, by zapewnić rodzinie ucztę./
Ale może jako konsumenci, nie są aż tak zjednoczeni/
I nie wiem o tych, którzy są źle wykorzystywani/
Ale wtedy mówię, " kogo blefujesz?/
Większość z nich wie o tej korupcji i nic nie robi!»
Więc wracam do pracy, jak bezmyślny dron./
Za mało płacę, pracując po Kości./
Mówiąc" tak to już jest " z apatią/
Ale w mojej głowie pytam: "czy tak musi być?"/