Masta Artisan — Oh My God tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oh My God", wykonawca: Masta Artisan.
Tekst piosenki
ONCE AGAIN, this crap keeps happenin
Feelin like I took four shots to the abdomen
Cause EVERY TIME I think I came across some divine luck
Reality reminds me how much life sucks
So here I am again, screamin like a whiny brat
‘Cause I had the nerve to think that someone could like me back
What arrogance, what presumption
Either that or some intense malfunction
That keeps building these hopes up, with my insane heart
With each new endeavor, I think this is where the change starts
And this time will be an exception to my track record
But maybe I should have hired a fact checker
To tell me, «Hey hey, Need I remind you?
You THOUGHT THE SAME THING EVERY OTHER TIME, TOO.»
And when I go through this, the pain within me rages
To the point where all I can say is…
I mean, what am I missing, what do I have to do?
Because I KNOW things won’t get better after you
It’s gonna be a different situation to make me go for the illusion
But then it ends in the same conclusion
And when love rolls over me like a vicious tank
I feel just like the victim of a malicious prank
Cause at first your emotions give you an implicit trust
But then, when that expectation gets crushed
It’s so embarrassing, you think «how could I fall for it?»
And trust in your own feelings gets distorted
But in a practical joke where someone else is the prankster
It’s your own emotions that drove you to such anger
That sprang from fact that you feel like a buffoon
From blowing your hopes up like a balloon
And when I go through this, the pain within me rages
To the point where all I can say is…
I’m so SICK of going through this
No matter what fate chooses, I’m the one who loses
It’s the same old music
See what you did was confuse a nice guy for a eunuch
And you KNOW who this goes out to
The ones who can’t seem to notice when someone cares about you
Why do you give the best of yourselves to the worst of us?
Is a guy being a complete jerk a plus?
‘Cause I heard the fuss, and you should know that it’s difficult
To change a man who’s attraction to you is only physical
And it’s pitiful, to give something special to someone worthless
Why do I meet so many girls who make this their purpose?
When will you see that this path will always lead to rejection?
But I guess I could ask myself the same question
I mean, we’re both on a similar mission
Chasing after something that has never come to fruition
And heartbreak is heartbreak, I get it, but here’s what’s different
She had someone nice to fall back on, I didn’t
And that’s how it always ends
Because I’m JUST a «really good friend»…
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Czuję się jakbym dostał cztery strzały w brzuch.
Bo za każdym razem, gdy myślę, że natknąłem się na Boskie szczęście
Rzeczywistość przypomina mi, jak życie jest do bani.
Więc znowu tu jestem, wrzeszcząc jak marudny bachor.
Bo miałem czelność myśleć, że ktoś może mnie polubić.
Co za arogancja, co za domniemanie
Albo To, albo jakaś poważna awaria.
To wciąż buduje te nadzieje, z moim szalonym sercem
Z każdym nowym przedsięwzięciem, myślę, że to tu zaczyna się zmiana.
I tym razem to będzie wyjątek od moich osiągnięć.
Ale może powinienem był zatrudnić kontrolera faktów.
Żeby mi powiedzieć, " Hej hej, muszę Ci przypominać?
Za każdym razem też tak myślałeś.»
I kiedy przez to przechodzę, ból we mnie szaleje
/ Align = "left" / …
Co mi umyka, co muszę zrobić?
Bo wiem, że po tobie nie będzie lepiej.
/ Align = "left" /
Ale potem kończy się to tym samym wnioskiem.
And when love rolls over me like a vicious tank
Czuję się jak ofiara złośliwego żartu.
Bo na początku twoje emocje dają Ci Ukryte zaufanie.
Ale wtedy, kiedy to oczekiwanie zostaje zmiażdżone
To takie żenujące, myślisz sobie " jak mógłbym się na to nabrać?»
I zaufanie do własnych uczuć zostaje wypaczone
Ale w dowcipie, gdzie ktoś inny jest żartownisiem.
To twoje własne emocje doprowadziły cię do takiego gniewu.
To wynikało z faktu, że czujesz się jak błazen.
Od wysadzenia nadziei jak balon
I kiedy przez to przechodzę, ból we mnie szaleje
/ Align = "left" / …
Mam już dość przechodzenia przez to.
Nie ważne jaki los wybierze, to ja przegrywam.
To ta sama stara muzyka.
Widzisz, to co zrobiłaś, to pomyliłaś miłego faceta z eunuchem.
I wiesz, do kogo to idzie
Ci, którzy nie zauważają, że ktoś się o Ciebie troszczy.
Dlaczego dajecie to, co najlepsze, najgorszemu z nas?
Czy bycie kompletnym palantem to plus?
Bo słyszałam zamieszanie i powinnaś wiedzieć, że to trudne.
Zmienić mężczyznę, który cię pociąga, jest tylko fizyczny.
To żałosne, dać coś wyjątkowego komuś bezwartościowemu.
Dlaczego spotykam tyle dziewczyn, które sprawiają, że to ich cel?
Kiedy zobaczysz, że ta droga zawsze prowadzi do odrzucenia?
Ale myślę, że mógłbym zadać sobie to samo pytanie.
Oboje jesteśmy na podobnej misji.
Gonić za czymś, co nigdy nie przyniosło rezultatów.
I złamane serce to złamane serce, rozumiem to, ale oto co jest inne
Miała kogoś miłego do pomocy, ja nie.
I tak to się zawsze kończy
Bo jestem tylko " naprawdę dobrym przyjacielem»…