Masta Artisan — Strength In Numbers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Strength In Numbers", wykonawca: Masta Artisan.
Tekst piosenki
(No matter what the painful endeavor/
Call us up, we’ll solve it together/
So if you’re weak, and feel like you’re going under/
Remember: there’s always strength in numbers/) (2x)
(Strength in what?
(Strength in numbers!)) (3x)
I roll deep! Everywhere I go, I’ve got a group of friends/
That would be down for me until the end/
I got homies in Illinois, got posse in New Jersey/
Got crew in California that would never desert me/
And of course, in North Carolina and all through the south/
All together, I got more cliques than a computer mouse/
So who’s about to step to a friend of ours/
They’ll get trampled in unison, cuz power/
Is what we wield, and we are closely knit, so you know we’ll get/
Our hands dirty to help out one of our associates/
But when there’s no static, we just chill and shoot the breeze/
And since we’re so cool, no one ever disagrees/
With one another, cuz that would be division and we don’t need it/
And any attempts to challenge our ideals will be defeated/
So even if you disagree with me, just play along/
Cuz if authorities' never questioned, it will always be strong/
And since we always stick together/
People say that our actions are a product of peer pressure/
But… uh. No, they’re not/
And if you disagree, my team will beat you down on the spot/
Okay, so now and then, my friends may do something stupid/
But the desire of acceptance is why they do it/
And who doesn’t want the emotion/
Of knowing that people think you’re cool, cuz of the rules you have broken/
So we may be villains if that’s how you plan to see us/
But if you look past that, we’re kind of a family, cuz/
When you’re facing someone from a different affiliation/
We’ll support everything you say in that situation/
And even if you’re wrong about what you’re saying/
When a bigger group is on your side, you’ll always win/
It takes guts to be all alone and take a stand/
But in a gang, you never have to face anything like a man/
Tłumaczenie tekstu piosenki
(No matter what the painful endeavor/
Zadzwoń do nas, rozwiążemy to razem./
Więc jeśli jesteś słaby, i czujesz, że idziesz na dno/
Remember: there ' s always strength in numbers/) (2x)
(Siła w czym?
(Siła w liczbach!)) (3x)
Rzucam się głęboko! Gdziekolwiek pójdę, mam grupę przyjaciół./
To byłoby dla mnie do samego końca./
Mam ziomków w Illinois, mam pościg w New Jersey./
Mam ekipę w Kalifornii, która nigdy by mnie nie opuściła./
I oczywiście, w Północnej Karolinie i przez całe południe/
Razem mam więcej klik niż mysz komputerowa./
/ Align = "left" / /
Zostaną zdeptani w jedności, bo moc/
To, co dzierżymy, i jesteśmy ściśle dziergani, więc wiesz, że dostaniemy/
Mamy brudne ręce, żeby pomóc jednemu z naszych wspólników./
Ale kiedy nie ma żadnych zakłóceń, po prostu się wyluzujemy i odpalimy bryzę./
A skoro jesteśmy tacy fajni, nikt się nie sprzeciwia./
Ze sobą, bo to byłaby sekcja, a my jej nie potrzebujemy./
I wszelkie próby podważenia naszych ideałów zostaną pokonane./
Więc nawet jeśli się ze mną nie zgadzasz, po prostu graj./
Bo jeśli władze nigdy nie będą kwestionowane, to zawsze będzie mocne./
A ponieważ zawsze trzymamy się razem/
Ludzie mówią, że nasze działania są produktem wzajemnej presji./
Ale ... Nie, Nie są./
I jeśli się nie zgadzasz, mój zespół pobije Cię na miejscu./
OK, więc od czasu do czasu, moi przyjaciele mogą zrobić coś głupiego/
Ale pragnienie akceptacji jest powodem, dla którego to robią./
A kto nie chce emocji/
Wiedząc, że ludzie myślą, że jesteś spoko, z powodu zasad, które złamałeś/
Więc możemy być złoczyńcami, jeśli tak planujesz nas widzieć./
Ale jeśli spojrzysz w przeszłość, jesteśmy jakby rodziną, kuzynie./
Kiedy masz do czynienia z kimś z innej przynależności/
Będziemy popierać wszystko, co powiesz w tej sytuacji./
I nawet jeśli mylisz się co do tego, co mówisz./
Kiedy większa grupa jest po twojej stronie, zawsze wygrywasz./
To wymaga odwagi, by być całkiem sam i zająć stanowisko./
Ale w gangu, nigdy nie musisz stawiać czoła czemuś takiemu jak mężczyzna./