Master p — Ghetto Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ghetto Life", wykonawca: Master p.
Tekst piosenki
Uhh, shh
Don’t say nothin', just listen
Through like all the bloodshed
And all the tears and all the homies I done lost
Ain’t nothing like the ghetto
If I had to do it all again, I probably wouldn’t change a thing
I live my life homie but not for greed
Picture young sisters and brothers planting their ghetto seeds
Ain’t nothing promised in this ghetto but we lost 'cause we black
Picture five kids in the project in a one room shack
I had big dreams of making it big
I caught nightmares of fools splittin' my wig
I couldn’t change for the guppies that tried to hate
Picture me a ghetto child with a house by the lake
Ain’t nothing promised but we not to blame
Sinning, uhh, to make some change
I wish the society feel my pain
Empty me underneath, we all the same
High construction on penitentiary bars
They main focus is blacks with fancy cars
And they beat us on high interest loans
Repossess our property 'cause we don’t think to own
This ghetto live got us hustlin' and scufflin'
I said, penitentiary chances keep us thuggin' and muggin'
I said, this ghetto live got us hustlin' and scufflin'
I said, penitentiary chances keep us thuggin' and muggin'
I said, this ghetto live got us hustlin' and scufflin'
I said, penitentiary chances keep us thuggin' and muggin'
I said, this ghetto live got us hustlin' and scufflin'
I said, penitentiary chances keep us thuggin' and muggin'
Now I was known for walking on the wrong side of the tracks
Slanging, smoking and drinking yack, reminiscing and thinking back
A lot of facts have been changed we take the innocent and guilty
I played the cards that they dealed me Went through changes that dealed me Into a better man but most often I’m misunderstood
Call me a gangsta, 'cause I relay consciousness from the hood
But a lot of good comes from what you call negativity
We working with no leverage or incentive G
'Cause their nothing you ever give to me On television or them history books
Got black kids thinking they only out on this earth to be crooks
See all these mystery looks, that’s on the face of the boss man
When he can see a young black brother no longer lost man
They try to break your spirit, before you figure out the game
By the time you do you lost your fame, reputation and your name
But baby, we can do it, take your time, do it right
You don’t wanna be a superstar overnight, trying to live that ghetto life
This ghetto live got us hustlin' and scufflin'
I said, penitentiary chances keep us thuggin' and muggin'
I said, this ghetto live got us hustlin' and scufflin'
I said, penitentiary chances keep us thuggin' and muggin'
I said, this ghetto live got us hustlin' and scufflin'
I said, penitentiary chances keep us thuggin' and muggin'
I said, this ghetto live got us hustlin' and scufflin'
I said, penitentiary chances keep us thuggin' and muggin'
I live my life for my son so he can have something
Blessed just to see a new day so I’m trying to grab something
I been on top of the world and at the bottom too
When you up you got lots of friends and when you down it’s few
The way we grew up was wrong, I’m the first to admit
I know God and just drop me here to be going through this
I lost D-Ray last year and it’s just not the same
Just at the time in his life when he was trying to change
He told me, Pimp, I need help, I want up out the game
I made a promise, I lied 'cause the next night he died
I guess our childhood is over 'cause man ain’t nothing funny
And everything that I love revolve around sex and money
I wanna have some more kids but in the 90's that’s crazy
The woman’s polluted so it ain’t safe to make babies
And it’s a shame 'cause Uncle Sam ain’t got no job to pay me But pay the mightiest 40 g’s for every year they enslave me, it’s crazy
I said, this ghetto live got us hustlin' and scufflin'
I said, penitentiary chances keep us thuggin' and muggin'
I said, this ghetto live got us hustlin' and scufflin'
I said, penitentiary chances keep us thuggin' and muggin'
I said, this ghetto live got us hustlin' and scufflin'
I said, penitentiary chances keep us thuggin' and muggin'
I said, this ghetto live got us hustlin' and scufflin'
I said, penitentiary chances keep us thuggin' and muggin'
I said, this ghetto live got us hustlin' and scufflin'
I said, penitentiary chances keep us thuggin' and muggin'
I said, this ghetto live got us hustlin' and scufflin'
I said, penitentiary chances keep us thuggin' and muggin'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uhh, shh
Nic nie mów, tylko słuchaj.
Through like all the bloodshed
And all the tears and all the homies I done lost
Ain ' t nothing like the ghetto
Gdybym miał to zrobić jeszcze raz, pewnie nic bym nie zmienił.
/ Align = "left" /
Zdjęcie młodych sióstr i braci sadzących nasiona getta
Ain 't nothing promised in this ghetto but we lost' cause we black
Wyobraź sobie piątkę dzieci w projekcie w jednopokojowej chacie
/ Miałem wielkie marzenia, / by uczynić to wielkim.
I caught nightmares of fools splittin ' my peruka
Nie mogłem się zmienić dla gupików, którzy próbowali nienawidzić.
Wyobraź sobie dziecko z getta z domem nad jeziorem.
Ain ' t nothing promised but we not to wiń
/ Align = "left" /
Chciałbym, żeby społeczeństwo poczuł mój ból.
"Empty me underneath, we all the same"
Wysoka konstrukcja na kratach penitencjarnych
Skupiają się na czarnych z fantazyjnymi samochodami.
I biją nas na wysoko oprocentowanych pożyczkach.
Przejmij naszą własność, bo nie sądzimy, że posiadamy
This ghetto live got us hustlin'and scufflin'
Powiedziałem, że szanse w więzieniu trzymają nas w ryzach.
I said, this ghetto live got us hustlin'and scufflin'
Powiedziałem, że szanse w więzieniu trzymają nas w ryzach.
I said, this ghetto live got us hustlin'and scufflin'
Powiedziałem, że szanse w więzieniu trzymają nas w ryzach.
I said, this ghetto live got us hustlin'and scufflin'
Powiedziałem, że szanse w więzieniu trzymają nas w ryzach.
Teraz byłem znany z chodzenia po złej stronie torów
Slanging, smoking and drinking yack, reminising and thinking back
Wiele faktów zostało zmienionych. bierzemy niewinnych i winnych.
Grałem w karty, które mi rozdawali. przeszedłem zmiany, które zamieniły mnie w lepszego człowieka. ale najczęściej jestem niezrozumiany.
Nazwij mnie gangsterem, bo przekazuję świadomość z sąsiedztwa.
Ale wiele dobrego pochodzi z tego, co nazywasz negatywnością.
Pracujemy bez żadnej dźwigni czy zachęty.
'Cause their nothing you ever give to me On television or them history books
Czarne dzieciaki myślą, że są oszustami.
Widzisz te wszystkie tajemnicze spojrzenia, które są na twarzy szefa.
Kiedy widzi młodego czarnego brata, który nie jest już zagubiony.
Próbują złamać twojego ducha, zanim rozgryziesz grę.
W tym czasie straciłeś sławę, reputację i imię.
But baby, we can do it, take your time, do it right
Nie chcesz być supergwiazdą z dnia na dzień, próbując żyć w getcie.
This ghetto live got us hustlin'and scufflin'
Powiedziałem, że szanse w więzieniu trzymają nas w ryzach.
I said, this ghetto live got us hustlin'and scufflin'
Powiedziałem, że szanse w więzieniu trzymają nas w ryzach.
I said, this ghetto live got us hustlin'and scufflin'
Powiedziałem, że szanse w więzieniu trzymają nas w ryzach.
I said, this ghetto live got us hustlin'and scufflin'
Powiedziałem, że szanse w więzieniu trzymają nas w ryzach.
Żyję dla syna, żeby mógł coś mieć.
/ Align = "left" /
Byłem na szczycie świata i na samym dnie.
Kiedy jesteś na górze, masz wielu przyjaciół, a kiedy jesteś na dole, jest ich niewielu.
To, jak dorastaliśmy, było złe.
Znam Boga i chcę przez to przechodzić.
Straciłem D-Raya w zeszłym roku i to nie to samo.
Właśnie w czasie, gdy próbował się zmienić.
Powiedział mi, Alfonsie, potrzebuję pomocy, chcę się wycofać z gry.
Złożyłem obietnicę, skłamałem, bo następnej nocy umarł.
Myślę, że nasze dzieciństwo się skończyło, bo facet nie jest śmieszny.
Wszystko, co kocham, kręci się wokół seksu i pieniędzy.
Chcę mieć więcej dzieci, ale w latach 90-tych to szaleństwo.
Kobieta jest zanieczyszczona, więc nie jest bezpiecznie rodzić dzieci.
Szkoda, bo Wujek Sam nie ma pracy, by mi zapłacić, ale płaci najpotężniejsze 40 tysięcy za każdy rok, w którym mnie zniewolili, to szaleństwo.
I said, this ghetto live got us hustlin'and scufflin'
Powiedziałem, że szanse w więzieniu trzymają nas w ryzach.
I said, this ghetto live got us hustlin'and scufflin'
Powiedziałem, że szanse w więzieniu trzymają nas w ryzach.
I said, this ghetto live got us hustlin'and scufflin'
Powiedziałem, że szanse w więzieniu trzymają nas w ryzach.
I said, this ghetto live got us hustlin'and scufflin'
Powiedziałem, że szanse w więzieniu trzymają nas w ryzach.
I said, this ghetto live got us hustlin'and scufflin'
Powiedziałem, że szanse w więzieniu trzymają nas w ryzach.
I said, this ghetto live got us hustlin'and scufflin'
Powiedziałem, że szanse w więzieniu trzymają nas w ryzach.