Mat Kearney — Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Down", wykonawca: Mat Kearney.
Tekst piosenki
it took his breath away holding the bank page
he got the letter they’re gonna take their house away
i’m bout to have a daughter he yells it in the air
felling the weight of a world that just don’t care
he lit a cigarette felt in on his lip
driving home on a long road with regret
he pull’s the window down shout’s it out loud
pushing the pedal and praying lord help us now
he’s looking for a reason watching the sun coming down
can you hear when we call
there where we fall
standing our backs against the wall
Top of our lungs hallelujah
where pain and love bleed into one
baby when all you see is darkness
coming down now
we all need forgiveness
coming round now
it was monday night under the street lights
she’s turing seventeen in seven nights
out on the fairgrounds walking in mono tone
she kicks a bottle as empty as her soul
on the road alone in a house that’s half home
they give her pills just to kill when she feels alone
she’s looking for a reason watching the sun coming down
can you hear when we call
there where we fall
standing our backs against the wall
Top of our lungs hallelujah
where pain and love bleed into one
baby when all you see is darkness
coming down now
we all need forgiveness
coming round now
take these broken streets
take these broken dreams
hold my hand like we we’re walking free
tell me it will change i see it in your face
the hope the fear the love the faith
i’m working late again slaving to make the rent
i’m slanging coffee with dreams heavy as cement
they’re coming one by one the face of falling love
i write a song with a prayer as i slide the cup
can you hear when we call
there where we fall
standing our backs against the wall
Top of our lungs hallelujah
where pain and love bleed into one
baby when all you see is darkness
coming down now
we all need forgiveness
can you hear when we call
there where we fall
standing our backs against the wall
at the Top of our lungs how far we’ve come
were pain and love bleed into one
all that we need its so bitter sweet
the pain that opens our eyes to see
baby when all you see is darkness
coming down now
we all need forgiveness
coming round now
Tłumaczenie tekstu piosenki
zaparło mu dech w piersiach trzymając stronę banku.
dostał list, zabiorą im dom.
będę miał córkę.
"felling the weight of a world that just don 't care"
zapalił sobie papierosa na wardze.
"driving home on a long road with regret"
wyciąga okno w dół, krzyczy na głos.
wciskając pedał i modląc się Panie, pomóż nam teraz.
szuka powodu, patrząc na zachód słońca.
słyszysz, kiedy dzwonimy?
there where we fall
stoimy plecami do ściany.
/ Align = "left" /
gdzie ból i miłość krwawią w jedno
baby when all you see is darkness
"coming down now"
wszyscy potrzebujemy przebaczenia.
coming round now
to była poniedziałkowa noc pod latarniami.
/ align = "left" /
na terenie targowym chodząc w tonacji mono
kopnie butelkę tak pustą jak jej dusza.
on the road alone in a house that ' s half home
dają jej pigułki, żeby zabić, gdy czuje się samotna.
ona szuka powodu oglądając zachód słońca
słyszysz, kiedy dzwonimy?
there where we fall
stoimy plecami do ściany.
/ Align = "left" /
gdzie ból i miłość krwawią w jedno
baby when all you see is darkness
"coming down now"
wszyscy potrzebujemy przebaczenia.
coming round now
take these broken streets
take these broken dreams
hold my hand like we ' re walking free
powiedz mi, że to się zmieni. widzę to w twojej twarzy.
nadzieja strach miłość wiara
znowu pracuję do późna i haruję, żeby opłacić czynsz.
I ' m slanging coffee with dreams heavy as cement
/ align = "left" /
I write a song with a prayer as i slide the cup
słyszysz, kiedy dzwonimy?
there where we fall
stoimy plecami do ściany.
/ Align = "left" /
gdzie ból i miłość krwawią w jedno
baby when all you see is darkness
"coming down now"
wszyscy potrzebujemy przebaczenia.
słyszysz, kiedy dzwonimy?
there where we fall
stoimy plecami do ściany.
/ jak daleko zaszliśmy
ból i miłość krwawią w jedno
wszystko czego potrzebujemy jest tak gorzkie, słodkie
the pain that opens our eyes to see
baby when all you see is darkness
"coming down now"
wszyscy potrzebujemy przebaczenia.
coming round now