Mat Kearney — Just Kids tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Kids", wykonawca: Mat Kearney.
Tekst piosenki
'Cause it was Bell Biv DeVoe, playing on my radio
And I had Wu-Tang Clan living in my stereo
Mama said we’re 6th generation Oregonians
I was rocking in Jordans with reflector tongues
Two kids with wet cement living down in their souls
They say what gets caught when you’re young stays there when you’re old
So misunderstood they say you’re up to no good
And now we’re trying our best to start it over again
If I’d had met you at the playground
Before a hand could tear your world down
Before I slammed down the door and
You said I’m just like my old man
Before I put you in those boxes
And we learned how to disagree
And how your family is a rocket
That blows up in infidelity
For crying out loud I wanna know
How the waves keep on crashing down the doors
Feel the weight of the world and they keep on bringing more
If it’s just you and me on the floor
Go grab your coat and I’ll drive us home
Like we were just kids
Just, j-j-just kids
J-j-just kids, just, just kids
Like we were just kids
Just kids, j-j-just kids
J-j-just kids, j-j-just kids
Bob Marley was painted on my high-school walls
But I just disappeared into the darkroom hall
Never thought I’d ever make it quite this far
Teacher put up my photographs, say «son you’ll be a star»
It was smoking mirrors, running down through my veins
I kept on running downtown, running from God’s grace
Every morning I’d climb back through, those window panes
And try my best to ride it out over instrumental tapes
If I’d had met you at the playground
Before a hand could tear your world down
Before I slammed down the door and
You said I’m just like my old man
Before I put you in those boxes
And we learned how to disagree
And how your family is a rocket
That blows up in infidelity
For crying out loud I wanna know
How the waves keep on crashing down the doors
Feel the weight of the world and they keep on bringing more
If it’s just you and me on the floor
Go back and come in, I’ll drive us home
Like we were just kids
Just, j-j-just kids
J-j-just kids, just, just kids
Like we were just kids
Just kids, j-j-just kids
J-j-just kids, j-j-just kids
I can feel it in the way we try
I can feel it in the way we fight
We’re standing side by side
Like we were just kids
Tłumaczenie tekstu piosenki
'Cause it was Bell Biv DeVoe, playing on my radio
I miałem Wu-Tang Clan mieszkającego w moim stereo
Mama powiedziała, że jesteśmy 6 pokoleniem Oregończyków.
Bujałem się w Jordanach z językami reflektorów.
Dwoje dzieci z mokrym cementem żyje w swoich duszach
Mówią, że to, co zostaje złapane, gdy jest się młodym, zostaje tam, gdy jest się starym.
Tak niezrozumiały, że mówią, że knujesz coś złego.
A teraz staramy się zacząć wszystko od nowa.
Gdybym spotkał cię na placu zabaw
Zanim ręka zburzy twój świat
Zanim zatrzasnąłem drzwi i ...
Powiedziałeś, że jestem jak mój ojciec.
Zanim wsadzę Cię do tych pudeł.
I nauczyliśmy się nie zgadzać
I jak twoja rodzina jest rakietą
To wybucha w niewierności.
Na miłość boską, chcę wiedzieć.
How the waves keep on crashing down the doors
Poczuj ciężar świata, a oni wciąż przynoszą więcej.
If it ' s only you and me on the floor
Weź płaszcz, a ja odwiozę nas do domu.
Jakbyśmy byli tylko dziećmi.
Tylko dzieci.
Tylko dzieci, tylko dzieci.
Jakbyśmy byli tylko dziećmi.
Tylko dzieci, tylko dzieci.
J-J-tylko dzieci, J-J-tylko dzieci
Bob Marley został namalowany na ścianach mojego liceum.
Ale po prostu zniknąłem w ciemni.
Nigdy nie myślałem, że zajdę tak daleko.
Nauczyciel powiesił moje zdjęcia, powiedział "Synu, będziesz gwiazdą"»
To było palące lustra, płynące w moich żyłach
Uciekałem do centrum, uciekałem przed łaską Bożą.
Każdego ranka wspinałem się przez te Szyby.
And try my best to ride it out over instrumental tapes
Gdybym spotkał cię na placu zabaw
Zanim ręka zburzy twój świat
Zanim zatrzasnąłem drzwi i ...
Powiedziałeś, że jestem jak mój ojciec.
Zanim wsadzę Cię do tych pudeł.
I nauczyliśmy się nie zgadzać
I jak twoja rodzina jest rakietą
To wybucha w niewierności.
Na miłość boską, chcę wiedzieć.
How the waves keep on crashing down the doors
Poczuj ciężar świata, a oni wciąż przynoszą więcej.
If it ' s only you and me on the floor
Wracaj i wejdź, odwiozę nas do domu.
Jakbyśmy byli tylko dziećmi.
Tylko dzieci.
Tylko dzieci, tylko dzieci.
Jakbyśmy byli tylko dziećmi.
Tylko dzieci, tylko dzieci.
J-J-tylko dzieci, J-J-tylko dzieci
I can feel it in the way we try
I can feel it in the way we fight
Stoimy obok siebie
Jakbyśmy byli tylko dziećmi.