Matanza — Belshazzar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Belshazzar", wykonawca: Matanza.
Tekst piosenki
Well the Bible tells us about a man
Who ruled Babylon and all it’s land
Around the city he built a wall
And declared that Babylon would never fall
He had concubines and wives
He called his Babylon «Paradise»
On his throne he drank and ate
But for Belshazzer it was getting late
For he was weighed in the balance and found wanting
His kingdom was divided, couldn’t stand
He was weighed in the balance and found wanting
His houses were built upon the sand
The people feast and drank their wine
And praised the false gods of his time
All holy things were scorned and mocked
But suddenly all their mocking stopped
For on the wall there appeared a hand
Nothing else, there was no man
And but, the hand began to write
And Belshazzar couldn’t hide his fright
For he was weighed in the balance and found wanting
His kingdom was divided, couldn’t stand
He was weighed in the balance and found wanting
His houses were built upon the sand
Well no one around could understand
What was written by the mystic hand
Belshazzar tried but couldn’t find
A man who could give him piece of mind
But Daniel the prophet, the man of God
He saw the writing on the wall in blood
Belshazzar asked him what it said
And Daniel turned to the wall and read
«My friend your weighed in the balance and found wanting
Your kingdom was divided, it can’t stand
Your weighed in the balance and found wanting
Your houses were built upon the sand»
Don’t call my name out your window, I’m leaving
I won’t even turn my head
Don’t send your kin folks to give me no talkin'
I’ll be gone like I said
You’d say the same old things that you’ve been saying all along
Lay there in your bed and keep your mouth shut 'til I’m gone
Don’t give me that old familiar cryin' cussin' moan,
Understand your man (I'm tired of your badmouthin')
Understand your man.
You can give my other suits to the Salvation Army
And everything else I leave behind.
I ain’t takin' nothing that’ll slow down my travelin'
While I’m untanglin' my mind.
I ain’t gonna repeat what I said anymore
While I’m breathin' air that ain’t been breathed before
I’ll be as gone as a wild goose in winter
Then you’ll understand your man (meditate on it)
Understand your man (you hear me talkin')
Understand your man (remember what I told ya)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biblia mówi nam o człowieku
Który rządził Babilonem i całą jego ziemią
Wokół miasta zbudował mur
I oświadczył, że Babilon nigdy nie upadnie.
Miał konkubiny i żony
Nazwał swój Babilon " rajem»
Na tronie pił i jadł
Ale dla Belshazzera było już późno.
Bo był ważony na szali i znalazł brak
Jego królestwo było podzielone, nie mógł znieść
Ważono go na wadze i okazało się, że jest w potrzebie.
Jego domy budowano na piasku.
Ludzie ucztują i piją swoje wino.
I chwalił fałszywych bogów swoich czasów
Wszystkie święte rzeczy były wzgardzone i wyśmiewane
Ale nagle ich szyderstwa ustały.
Na ścianie pojawiła się ręka
Nic więcej, nie było nikogo
Ale ręka zaczęła pisać.
I Belshazzar nie mógł ukryć strachu
Bo był ważony na szali i znalazł brak
Jego królestwo było podzielone, nie mógł znieść
Ważono go na wadze i okazało się, że jest w potrzebie.
Jego domy budowano na piasku.
Nikt nie mógł tego zrozumieć.
Co zostało napisane przez mistyczną dłoń
Belshazzar próbował, ale nie mógł znaleźć.
Człowiek, który mógłby dać mu kawałek umysłu
Ale prorok Daniel, mąż Boży
Widział napis na ścianie we krwi.
Belshazzar zapytał go, co powiedział.
Daniel odwrócił się do ściany i przeczytał:
"Mój przyjacielu Twój ważył się na wadze i znalazł brak
Twoje królestwo zostało podzielone, nie może znieść
/ Align = "left" /
Wasze domy zostały zbudowane na piasku.»
Nie wymawiaj mojego imienia przez okno, wychodzę.
I won ' t even turn my head
Nie wysyłaj swoich krewnych, żeby mi nie mówili.
I ' ll be gone as I said
Mówisz to samo, co zawsze.
Leż w swoim łóżku i trzymaj gębę na kłódkę, aż odejdę.
Don 't give me that old familiar cryin 'cussin' moan,
Understand your man (I 'm tired of your badmouthin')
Zrozum swojego człowieka.
Możesz oddać moje inne garnitury Armii Zbawienia.
I wszystko inne, co zostawiam za sobą.
I ain 't takin' nothing that 'll slow down my travelin'
Kiedy rozluźniam umysł.
I ain ' t gonna repeat what I said anymore
While I 'm breathin' air that ain ' t been breathed before
W zimie zniknę jak dzika gęś.
Then you ' ll understand your man (meditate on it)
Understand your man (you hear me talkin')
Understand your man (remember what I told ya)