Matanza — Straight A's in Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Straight A's in Love", wykonawca: Matanza.
Tekst piosenki
Well a readin' and a writin' and 'rithmetic never did get through to me It ain’t because I’m square or thick cause I learned my ABC’s
But when I graduated from the grammar school and I moved one grade above
I began to be a snook at books but I made straight A’s in love
Now the teacher would say to learn your algebra but I’d bring name C’s and D’s
How could I make an A when there’s a swingin' maid
On the left and on the right and in the back and the front of me Oh my grades are low on my card I know but they oughta give me one above
If I made a mark for learnin' in the dark I’d have straight A’s in love
Now in my senior year with graduation near I did my home work every night
And when my mama said I oughta go to bed I’d turn out all the lights
But my sweetic pie was waitin' right outside she’d be a cooin' like a dove
Though I did my beat I made some mess o’test but I made straight A’s in love
Now the teacher would say to learn your algebra but I’d bring name C’s and D’s
How could I make an A when there’s a swingin' maid
On the left and on the right and in the back and the front of me Oh my grades are low on my card I know but they oughta give me one above
If I made a mark for learnin' in the dark I’d have straight A’s in love
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / Linear
Ale kiedy skończyłem gimnazjum i przeniosłem się o jedną klasę wyżej
Zacząłem być snokiem w książkach, ale miałem same piątki w miłości.
Nauczyciel powiedziałby, żeby nauczyć się algebry, ale ja nazwałbym C i D
Jak mógłbym dostać piątkę, kiedy jest swingin ' Pokojówka
Po lewej i po prawej, z tyłu i z przodu. moje oceny są niskie na mojej karcie. wiem, ale powinni dać mi jedną powyżej.
Gdybym miał znak, że uczyłem się po ciemku, miałbym same piątki w miłości.
Na ostatnim roku z ukończeniem szkoły, co noc pracowałem w domu.
A kiedy mama powiedziała, że powinnam iść spać, zgasiłam wszystkie światła.
Ale moje słodkie ciasto czekało na zewnątrz.
Though I did my beat I made some mess o 'test but I made straight A' S in love
Nauczyciel powiedziałby, żeby nauczyć się algebry, ale ja nazwałbym C i D
Jak mógłbym dostać piątkę, kiedy jest swingin ' Pokojówka
Po lewej i po prawej, z tyłu i z przodu. moje oceny są niskie na mojej karcie. wiem, ale powinni dać mi jedną powyżej.
Gdybym miał znak, że uczyłem się po ciemku, miałbym same piątki w miłości.