Matchbook Romance — Lovers & Liars tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lovers & Liars", wykonawca: Matchbook Romance.
Tekst piosenki
Let’s start out by starting over.
What did I expect?
You’re no good at lying and I’m no good at comebacks.
You’re so untouchable.
I’m oh-so-terrible at this.
I’m terrible at this, you know.
Don’t hold this against me.
I’ve already said I’m sorry.
And I bet you’ve got every word I said memorized in your head.
And you’ll use every one of them against me.
Don’t hold this against me.
I’ve already said I’m sorry.
Tell all your friends about me.
Don’t hold this against me.
I’ve already said I’m sorry.
I hope you choke on every word you spoke when you were screaming at me.
I realize how many times you tried, but that’s wishful thinking.
All I want is an apology for what you did and how you treated me.
Get me far away, or at least as far as this car will take me.
Tell all your friends about me.
Don’t hold this against me.
I’ve already said I’m sorry.
Don’t hold this against me.
I’ve already said I’m sorry.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zacznijmy od początku.
Czego się spodziewałam?
Ty nie jesteś dobry w kłamaniu, a ja nie jestem dobry w powrotach.
Jesteś taki nietykalny.
Jestem w tym okropna.
Jestem w tym beznadziejny.
Nie miej mi tego za złe.
Już przeprosiłem.
I założę się, że zapamiętałeś każde moje słowo.
I wykorzystasz ich przeciwko mnie.
Nie miej mi tego za złe.
Już przeprosiłem.
Powiedz o mnie wszystkim przyjaciołom.
Nie miej mi tego za złe.
Już przeprosiłem.
Mam nadzieję, że udławisz się każdym słowem, które wypowiedziałeś, kiedy na mnie krzyczałeś.
Wiem, ile razy próbowałeś, ale to pobożne życzenie.
Chcę tylko przeprosin za to, co zrobiłeś i jak mnie potraktowałeś.
Zabierz mnie daleko, albo przynajmniej tak daleko, jak ten samochód mnie zabierze.
Powiedz o mnie wszystkim przyjaciołom.
Nie miej mi tego za złe.
Już przeprosiłem.
Nie miej mi tego za złe.
Już przeprosiłem.