Material Issue — Trouble tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trouble", wykonawca: Material Issue.
Tekst piosenki
Let me tell you all a little story
'Bout the man who lives down at the top of the stairs
Well he worked all his life for his children and his wife
And he opened up a little store down there
One night late while h was lockin' the gate
A kid came in and said
«You know what I want.» And he said…
«I ain’t lookin' for trouble
And I know what you came here to do
I ain’t lookin' for trouble.»
And the kid said
«Trouble's come lookin' for you.»
Well I swore that I would find him
I said that I would track him down
And in a dirty darkened alleyway I said
«Today is your day whatever you do don’t turn around.»
Well he looked up to me and he said that I can see
That you know who I am and where I’ve been
And he said…
«I ain’t lookin' for trouble
But I know what you came here to do
I ain’t lookin' for trouble.»
And I said, «Trouble's come lookin' for you.»
Well I"ve spent four years of my life here
In this cold gray prison cell
With my cigarettes and my magazine
And my life, it feels like hell
I hear the footsteps in the hall
And I know they’re takin' me away and all
And I aid, «I don’t wanna die»
And I said…
«I ain’t lookin' for trouble
But I know what you came here to do
I ain’t lookin' for trouble.»
And he said, «Trouble's come lookin' for you.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opowiem wam małą historię.
'Bout the man who lives down at the top of the stairs
Całe życie pracował dla swoich dzieci i żony.
Otworzył tam mały sklepik.
"One night late while H was lockin 'The gate"
Dzieciak przyszedł i powiedział
"Wiesz, czego chcę."I powiedział…
"I ain' t lookin ' for trouble
I wiem, po co tu przyszedłeś.
Nie szukam kłopotów.»
A dzieciak powiedział:
"Kłopoty cię szukają.»
Przysiągłem, że go znajdę.
Powiedziałem, że go znajdę.
I w brudnej ciemnej uliczce powiedziałem
"Dziś jest Twój dzień, cokolwiek zrobisz, nie odwracaj się.»
Spojrzał na mnie i powiedział, że widzę
Że wiesz kim jestem i gdzie byłem
I powiedział…
"I ain' t lookin ' for trouble
Ale wiem, po co tu przyszedłeś.
Nie szukam kłopotów.»
A ja na to: "kłopoty cię szukają.»
Spędziłem tu cztery lata mojego życia.
W tej zimnej szarej celi więziennej
Z moimi papierosami i magazynem
A moje życie jest piekłem.
Słyszę kroki w korytarzu.
And I know they 're takin' me away and all
"I don' t wanna die»
A ja na to:…
"I ain' t lookin ' for trouble
Ale wiem, po co tu przyszedłeś.
Nie szukam kłopotów.»
A on na to: "kłopoty cię szukają.»