Mathieu Boogaerts — L'Espace tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Espace", wykonawca: Mathieu Boogaerts.
Tekst piosenki
Je suis venu te dire
Qu’y a pas beaucoup d’avenir
Qu’un petit futur, tout petit futur
Dans ce vrai désert
Je suis venu te dire
Qu’on a plein d’choses à s’dire
Tout autant à faire
Cet hélicoptère, moi il m’fait pas peur
Je suis venu te dire
Un décor en hauteur
Et haut en couleur
C’est fou c’qu’il m’attire, ce grand ascenseur
Je suis venu t’offrir
Un ticket pour ailleurs
Ce billet d’retour, c’est pour tout à l’heure
Je veux reprendre place
Là où on s'était caché
Tout là-haut dans l’espace, n’est-ce pas
On s'était allongé
Eh, je veux reprendre ma place
Là où je l’avais laissée
Là où l’on s'était caché
C’matin j’ai vu l’avenir
Il nous fait un sourire
M’a chargé de t’dire, qu’il fallait revenir
Qu’on devrait revenir
J’aimerais réinscrire
Sur la carte du ciel
Ton joli sourire, plus haut que Babel
Je veux reprendre place
Là où l’on s'était caché
Tout là-haut dans l’espace, n’est ce pas
On s'était allongé
Eh, je veux reprendre ma place
Là où je l’avais laissée
Là où l’on s'était caché
Là où l’on s'était fâché
Je suis venu te dire
Non pas que je m’en vais
Ni qu’tu m’en as trop fait
Ni qu’je suis au regret, ni qu’je suis au regret
Je suis venu tenir
Mon discours sur l’amour
Il fait plus mon affaire, ce petit détour
Je veux reprendre place
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszedłem ci powiedzieć.
Że nie ma wiele przyszłości
Że mała przyszłość, bardzo mała przyszłość
W tej prawdziwej pustyni
Przyszedłem ci powiedzieć.
Że mamy o czym rozmawiać.
Jak zrobić
Ten helikopter mnie nie przeraża.
Przyszedłem ci powiedzieć.
Wystrój w wysokości
I wysoko w Kolorze
To szaleństwo, że przyciąga mnie ta wielka Winda
Przyszedłem Ci zaproponować.
Bilet w inne miejsce
Ten bilet powrotny jest na dzisiaj.
Chcę wracać.
Tam, gdzie się ukrywaliśmy.
Wszystko jest tam, na górze, w kosmosie, prawda
Leżeliśmy
Chcę wrócić na swoje miejsce.
Tam, gdzie ją zostawiłem.
Gdzie się ukrywałeś?
Dziś rano widziałem przyszłość.
- Uśmiechnął się.
Kazał mi ci powiedzieć, że musisz wrócić.
Że musimy wrócić
Chciałbym się ponownie zarejestrować
Na mapie nieba
Twój słodki uśmiech, nad babilońską.
Chcę wracać.
Gdzie się ukrywałeś?
Wszystko jest tam, na górze, w kosmosie, prawda
Leżeliśmy
Chcę wrócić na swoje miejsce.
Tam, gdzie ją zostawiłem.
Gdzie się ukrywałeś?
Tam, gdzie był zły
Przyszedłem ci powiedzieć.
Nie żebym odchodził.
I nie dlatego, że zrobiłeś dla mnie za dużo.
Ani żałuję, ani żałuję
Przyszedłem spędzić
Moja mowa o miłości
On bardziej robi moją rzecz, ten mały objazd
Chcę wracać.