Mathieu Johann — J'te reconnais pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'te reconnais pas", wykonawca: Mathieu Johann.
Tekst piosenki
Y'a que maman qui m'a emmené à l'école
Les devoirs en pleurs, pas d' barbe qui console
Les Noël à deux, ça fait pas gros
J' te demandais d'être là, d'venir sans cadeau
J' peux pas être triste, d'images j'en ai pas
T'es juste égoïste, y m'manque un bout de moi
T'as beau être mon père, moi j' te reconnais pas
Les années de galère, on a fait sans toi
Ça fuit pas un père, c'est là ça triche pas
T'as mis mon coeur à l'envers, ma rage à l'endroit
Et elle, est-ce que t'as pensé à elle
Aujourd'hui encore, y a que moi qui lui dis t'es belle
Elle a cassé son miroir, elle veut plus s' regarder
J' gomme toute ressemblance, j' veux pas la voir pleurer
C'est pas comme ces couples qu'on voit à la télé
Toi t'es juste parti, tu r' viendras jamais
T'as beau être mon père moi j' te reconnais pas
Les années d'galère on a fait sans toi
Ça fuit pas un père, c'est là ça triche pas
t'as mis coeur à l'envers, ma rage à l'endroit
Ça y est, j'ai grandi, je m'suis fait tout seul
J'en ai vu des terres, de Tabou à Nabeul
Toutes ces cicatrices qui ont fait de moi
Ce fils devant toi, là, fragile et froid
J'ai banni d' mon dico le mot papa
J'en fait une chanson, c'est ma thérapie à moi
T'as beau être mon père, moi j'te reconnais pas
Les années de galère, on a fait sans toi
Ça fuit pas un père, c'est là, ça triche pas
T'a mis mon coeur à l'envers, ma rage à l'endroit.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dowiedziawszy się, że mama, która jeździła do szkoły, obowiązki i płakałam, nie d' broda konsoli boże Narodzenie-dwa, to nie jest duży prosiłem cię, aby być tam, przyjść bez prezentu, mogę być smutny, zdjęcia nie jesteś po prostu egoistą, mnie brakuje po mnie wspaniały ojciec, mnie, przyznam ci nie lata, ojczysty, robiliśmy bez ciebie To płynie nie ojciec, to jest, gdzie to jest, nie oszukuje, nie można umieścić moje serce w dół, moja wściekłość na miejscu, A ona, to jest to, co myślałem o niej dziś, jeszcze, jeszcze, że ja mu mówię, jesteś piękna złamała lustro, ona chce więcej oglądać J' gumka wszelkie podobieństwo, j' chcę płakać To nie jest tak, jak te pary, co widzimy w telewizji, Jesteś po prostu odszedł, ty t' przyjdziesz nigdy, jesteś piękną mój ojciec mnie, przyznam ci nie lata, kochanie, wszyscy zrobili bez ciebie To płynie nie ojciec, to jest, gdzie to jest, nie oszukuje cię, облекши serce na lewą stronę, moją wściekłość na miejscu, to wszystko, wychowałem, jestem pewien, robi wszystko sam widziałem, jak z ziemi, na Tabu w Набуле te Wszystkie blizny, które uczyniły mnie, Ten syn-przed tobą, tam, delikatny i zimny Jestem zawieszony mój kryminalistycznych słowo tata i rzeczywiście piosenka, to jest moja terapia mi Ci być piękną mój ojciec, uznaję cię nie lata, ojczysty, robiliśmy bez ciebie To płynie nie ojciec, to tam, to, nie oszukuje Cię, położył moje serce w dół, mojej wściekłości na miejscu.